Was heißt »Zunge« auf Japanisch?
Das Substantiv Zunge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 舌
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Eine spitze Zunge ist ein Werkzeug, welches durch ständigen Gebrauch nur noch an Schärfe zunimmt.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus.
舌を出してください。
Gorillas können zwar nicht mit Lippen und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Sie hat eine scharfe Zunge.
彼女はきつい言い方をする人だ。
Das Kind streckte mir die Zunge heraus.
その子供は私に舌を出した。
Zeig mir deine Zunge.
舌を見せてください。
Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.
彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
Er hielt seine Zunge im Zaum und erzählte gar nichts.
彼は口を謹んで何も語らなかった。
Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.
幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。
Ich habe mir auf die Zunge gebissen!
舌噛んだ！
Ich kann mich nicht gut artikulieren. Auch das Wort „Artikulierung“ kommt mir nicht gut über die Zunge.
私は滑舌が悪くて、「滑舌」という言葉もうまく言えません。
Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!
痛っ！ 舌噛んだ。
Er hat eine spitze Zunge.
あいつは口の悪いやつだ。
Mir brennt von den Chilischoten die Zunge.
唐辛子のせいで舌がヒリヒリして痛い。
Es liegt mir auf der Zunge, aber ich komm’ nicht drauf.
喉まで出かかってるんだけど、出てこない。
Synonyme
- Sprache:
- 人語