Was heißt »Zunge« auf Ungarisch?
Das Substantiv Zunge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- nyelv
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Zunge des Weisen liegt in seinem Herzen, das Herz des Narren liegt auf seiner Zunge.
A bölcsek nyelve a szívükben van - a bolondoknak a nyelvükön a szíve.
Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.
A macskanyelv érdes.
Sie hat eine scharfe Zunge.
Csípős a nyelve.
Éles a nyelve.
Sein Name lag mir auf der Zunge, aber er fiel mir nicht ein.
A nyelvem hegyén volt a neve, de nem jutott eszembe.
Das Kind streckte mir die Zunge heraus.
A gyerek kiöltötte rám a nyelvét.
Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.
Nyelvet nyújtott a tanárra.
Mir liegt das Wort auf der Zunge.
Itt van a nyelvemen a szó.
Meine Zunge wird die Wahrheit sprechen.
A nyelvem az igazat fogja mondani.
Der Wein lähmte seine Zunge.
A bortól alig pörgött a nyelve.
Deine Zunge ist schneller als dein Verstand.
Gyorsabban jár a szád az eszednél.
Tom schnalzte mit der Zunge.
Tom csettintett a nyelvével.
Tom csettintett egyet a nyelvével.
Tom verbrannte sich an der heißen Suppe die Zunge.
Tomi megégette a nyelvét a forró levessel.
Maria spricht nicht nur fließend Deutsch – sie hat eine deutsche Zunge und spricht es völlig akzent- und fehlerfrei.
Mária nemcsak hogy folyékonyan beszél németül, de érzéke van a német nyelvhez - hibátlanul és akcentus nélkül beszél.
Böse Zungen behaupten, die Franzosen wären schlecht in Fremdsprachen.
Azt beszélik a rossz nyelvek, hogy a franciák nem nagyon beszélnek idegen nyelveket.
Der Lutscher hat meine Zunge blau verfärbt.
A nyalókától kék lett a nyelvem.
Mir brennt von den Chilischoten die Zunge.
Ég a chilitől a nyelvem.
Das Rindfleisch ist sehr zart. Es zergeht einem auf der Zunge.
Olyan omlós a marha, hogy szétesik a szájban.
Es liegt mir auf der Zunge, aber ich komm’ nicht drauf.
A nyelvemen van, de nem jön a számra.
Sie hat sich die Zunge piercen lassen.
Piercinget tetetett a nyelvébe.
Ich spüre keinen Geschmack mehr auf der Zunge.
Nem érzem most az ízeket a nyelvemmel.
Der Wein lockerte die Zungen und bald plauschten alle in zwangloser Unterhaltung.
A bor oldotta a nyelveket, és nemsokára mindenki fesztelen beszélgetést folytatott.
Das Wort liegt mir auf der Zunge, aber ich komme gerade nicht darauf.
Már itt van a szó nyelvemen, de nem akar eszembe jutni.
Hüte deine scharfe Zunge!
Vigyázz a nyelvedre!
Katzen haben rauhe Zungen.
A macskák nyelve érdes.
Der Chili hat mir die Zunge verbrannt.
Ég a chilitől a szám.
Synonyme
- Sprache:
- beszéd
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
Az orosz nyelv ismerete nélkül Oroszországban élni nehéz.
Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.
Több mint négyezer nyelv van a világon.
Szerintem két nyelv nem elég.
A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.
Az eszperantó egy hasznos nyelv.
A magyar nyelv rendkívül szép nyelv.
"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.
A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.
Hivatali feladataim ellátása megköveteli több nyelv tökéletes ismeretét.
Az arab nem egy nehéz nyelv.
Az arab nyelv nem nehéz.
Mi lenne a német nyelv vessző nélkül?
Tetszik neked az angol nyelv?
Elhatároztam, hogy eszperantóul tanulok, mert nagyon érdekel a nyelv.
A német a legjobb nyelv a világon.
Az arab nyelv nehéz!
A zene nemzetközi nyelv.
Amit egy embernek el kell sajátítania, az több, mint maga a nyelv.
Milyen nyelv volt ez?
Übergeordnete Begriffe
- Muskel:
- izom
Untergeordnete Begriffe
- Seezunge:
- nyelvhal