Was heißt »Mus­kel« auf Ungarisch?

Das Substantiv Mus­kel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • izom

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.

A forró fürdő ellazította az izmaimat.

Mir taten die Muskeln weh, und ich war müde.

El voltam fáradva, és égtek az izmaim.

Ich will meine Muskeln stärken.

Dolgozni kell az izmaimon.

Mut ist sehr wichtig. Und wie ein Muskel wird er durch Gebrauch stärker.

Nagyon fontos dolog a bátorság. És ez megedződik, mint az izom is, a használattól.

Mir tut alles weh: die Knochen, die Muskeln. Es war ein anstrengender Tag heute, aber es hat einen Riesenspaß gemacht.

Mindenem fáj: a csontjaim, az izmaim. Fárasztó nap volt, de jól szórakoztam.

Seine Muskeln sind angespannt.

Megfeszültek az izmai.

Seine Muskeln sind aus Stahl.

Acélosak az izmai.

Toms Muskeln sind wie Pudding.

Tom izmai, mint a puding.

Mus­kel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Muskel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365342, 4442615, 4829473, 4834975, 8464109, 10712222, 10826374 & 12206002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR