Was heißt »Muskel« auf Esperanto?
Das Substantiv Muskel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- muskolo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Katze bewegte keinen Muskel.
La kato eĉ ne movis muskolon.
Der dickste Muskel des menschlichen Körpers ist der große Gesäßmuskel.
La plej dika muskolo de la homa korpo estas la gluteo.
Er trainiert, um Muskeln aufzubauen.
Li trejnas sin, por fortigi la muskolojn.
Das Herz besteht aus Muskeln.
La koro konsistas el muskoloj.
Ihre Muskeln sind steif.
Iliaj muskoloj estas streĉitaj.
Herkules hatte starke Muskeln.
Herkulo havis fortajn muskolojn.
Mir tun alle Muskeln weh.
Ĉiuj muskoloj doloras al mi.
Nach der langen Bergwanderung mit schwerer Last schmerzt mein Rücken, und ich spüre jeden einzelnen Muskel.
Pro la longa monta migrado kun peza ŝarĝo doloras mia dorso, kaj mi sentas ĉiun unuopan muskolon.
Lege dich in den Sand, schließe die Augen, gönne deinen Muskeln Entspannung, und spüre die Wärme der Sonne in jeder Zelle deines Körpers.
Ekkuŝu sur la sablo, fermu la okulojn, permesu al viaj muskoloj senstreĉiĝon, kaj sentu la varmecon de la suno en ĉiu celo de via korpo!
Ihre Muskeln sind hart.
Iliaj muskoloj estas rigidaj.
Die Skelettmuskulatur ist so aufgebaut, dass jeder Muskel einen Gegenspieler hat. Im perfekten Zusammenspiel der beiden liegt das Geheimnis kraftvoller und energieeffizienter Bewegungen.
La skeleta muskolaro estas strukturita tiel, ke ĉiu muskolo havas kontraŭaganton. La sekreto de potencaj kaj energiuze efikaj movoj estas en la perfekta kunagado de ambaŭ muskoloj.
Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.
La cianeo paralizis miajn muskolojn kaj kaŭzis senton de neeltenebla varmego.
Die Muskeln seiner Beine haben sich in den sieben Monaten der Bettlägrigkeit zurückgebildet.
La muskoloj de liaj kruroj atrofiiĝis dum lia enlita restado sepmonata.
Tom ist ein Typ, der es vorzieht Ideen statt Muskeln zu entwickeln.
Tom estas ulo, kiu preferas formi ne muskolojn, sed ideojn.
Ohne starke Sehnen bringen große Muskeln keinen großen Nutzen.
Sen fortaj tendenoj grandaj muskoloj ne donas grandan utilon.
Meine Muskeln beginnen zu ermüden.
Miaj muskoloj komencas laciĝi.
Seine Muskeln waren felsenhart.
Liaj muskoloj estis malmolaj kiel roko.
Mir taten die Muskeln weh, und ich war müde.
Miaj muskoloj doloris, kaj mi estis laca.
Ich will meine Muskeln stärken.
Mi volas plifortigi miajn muskolojn.
Wenn diese Muskeln schwach sind, können sie die Kniescheibe nicht in der richtigen Lage halten.
Kiam tiuj muskoloj estas malfortaj, ili ne povas teni la patelon en la ĝusta pozicio.
Kiam tiuj muskoloj estas malfortaj, ili ne povas teni la genuoston en la ĝusta pozicio.
Schwimmen trainiert die Muskeln.
Naĝado trejnadas la muskolojn.
Wer mit den Fäusten redet, spricht zu Muskeln.
Kiuj parolas per siaj pugnoj, parolas kun muskoloj.
Jeder Muskel in meinem Körper schmerzt.
Ĉiu muskolo en mia korpo doloras.
Esperanto Beispielsätze
La sura muskolo troviĝas sur la malantaŭo de la tibio.
Untergeordnete Begriffe
- Abduktor:
- abduktoro