Was heißt »Muskel« auf Französisch?
Das Substantiv »Muskel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- muscle (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Katze bewegte keinen Muskel.
Le chat ne bougeait pas un muscle.
Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.
Le bain chaud détendit mes muscles.
Die ischiocruralen Muskeln sind der Musculus biceps femoris, der Musculus semitendinosus und der Musculus semimembranosus.
Les muscles ischio-jambiers sont le biceps fémoral, le muscle semi-tendineux et le muscle semi-membraneux.
Der dickste Muskel des menschlichen Körpers ist der große Gesäßmuskel.
Le plus gros muscle du corps humain est le grand fessier.
Ihre Muskeln sind steif.
Leurs muscles sont tendus.
Ich habe den Muskel überdehnt.
J'ai le muscle distendu.
J'ai une élongation du muscle.
Das Herz selber ist nicht mehr und nicht weniger als ein großer, harter, lederähnlicher Muskel.
Le cœur lui-même n'est ni plus ni moins qu'un muscle gros et dur, ressemblant à du cuir.
Das gibt Muskeln, da kannst du bald mit den Hinterbacken Walnüsse knacken
Ça fait les muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.
Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.
La méduse à crinière de lion m'a paralysé les muscles, provoquant une sensation de chaleur insupportable.
Die Muskeln seiner Beine haben sich in den sieben Monaten der Bettlägrigkeit zurückgebildet.
Les muscles de ses jambes s'étaient atrophiés durant les sept mois qu'il était cloué au lit.
Man muss seine Bildung nicht mehr zu Schau stellen als seine Bizeps. Es reicht, wenn sie im Gesagten erkennbar wird, so wie die Muskeln unter der Kleidung.
On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.
Untergeordnete Begriffe
- Abduktor:
- abducteur
- Adduktor:
- adducteur
- Deltamuskel:
- muscle deltoïde
- Schließmuskel:
- sphincter