Was heißt »Zun­ge« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es liegt mir auf der Zunge.

Это на кончике моего языка.

Zeigen Sie mir Ihre Zunge.

Покажите мне язык.

Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an.

Он взял зеркало и осмотрел свой язык.

Sein Name liegt mir auf der Zunge.

Его имя вертится у меня на языке.

Öffnen Sie den Mund, strecken Sie die Zunge heraus.

Откройте рот, высуньте язык.

Er schnalzt mit der Zunge.

Он цокает языком.

Er hat sich an dem heißen Tee die Zunge verbrüht.

Он обжёг язык горячим чаем.

Süße Zunge, aber hartes Herz.

Мягко стелет, да жёстко спать.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Sprache und einer Zunge.

Том не знает разницы между речью и языком.

Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.

Многие политики двуличны.

Многие политики говорят одно, а думают другое.

Hüte deine Zunge!

Попридержи язык!

Zeig mir deine Zunge.

Покажи мне язык.

Der Kaffee war so heiß, dass ich mir fast die Zunge verbrannt hätte.

Кофе был такой горячий, что я чуть не обожгла язык.

Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.

Он показал учителю язык.

Durch den Tabak fühlte sich meine Zunge am Morgen wie ein alter Teppich an.

Из-за табака мой язык чувствует себя утром как старый коврик.

Mir liegt das Wort auf der Zunge.

Это слово у меня на языке вертится.

Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.

Её язык острее меча.

Die Zunge ist ein zweischneidiges Schwert.

Язык - это обоюдоострый меч.

Die Augen sind die Zunge des Herzens.

Глаза – это язык сердца.

Tom kann seine Zunge nicht im Zaum halten.

Том не умеет держать язык за зубами.

Tom streckte Maria die Zunge heraus.

Том показал Марии язык.

Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

Ай-ай! Я язык прикусил!

Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.

Том был в ужасе, когда заметил, что его дочь сделала пирсинг языка.

Ich habe mir an der heißen Suppe die Zunge verbrannt.

Я обжёг язык горячим супом.

Die Kinder versuchten, Schneeflocken mit der Zunge aufzufangen.

Дети пытались поймать языком снежинки.

Ich habe mir die Zunge verbrannt.

Я обожгла язык.

Ich muss dir jetzt die Zunge herausschneiden, damit du es nicht weitererzählst.

Теперь я должен вырезать тебе язык, чтобы ты этого никому не рассказала.

Er hat sich auf die Zunge gebissen.

Он прикусил язык.

Sie hat sich die Zunge piercen lassen.

Она проколола себе язык.

Maria streckte die Zunge heraus und knipste sich.

Мэри высунула язык и сделала селфи.

Synonyme

Spra­che:

речь

Antonyme

Au­ge:

глаз

глазок

очко

Haut:

кожа

Na­se:

нос

Ohr:

ухо

Russische Beispielsätze

• Русский язык очень труден в изучении.

• Самый распространённый язык в мире - плохой английский.

• Иврит - мой родной язык.

• Родной язык Джулии - итальянский.

• Какой твой любимый язык программирования?

• Это потому что английский – международный язык.

Übergeordnete Begriffe

Mus­kel:

мускул

мышца

Untergeordnete Begriffe

Och­sen­zun­ge:

печёночница обыкновенная

печёночный гриб

See­zun­ge:

морской язы́к