Was heißt »Ohr« auf Tschechisch?

Das Substantiv Ohr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • ucho (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Schrei mir nicht so ins Ohr!

Neřvi mi tak do ucha!

Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.

Řekni mi svůj příběh. Jsem jedno velké ucho.

Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

Jsem zadlužený až po uši.

Die Katze hat zwei Ohren.

Kočka má dvě uši.

Manche Leute haben so gute Ohren, dass sie Ameisen krabbeln hören können.

Někteří lidé mají tak dobré uši, že mohou slyšet lézt mravence.

Elfen haben spitze Ohren.

Elfové mají špičaté uši.

Wir haben zwei Ohren.

Máme dvě uši.

Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.

Tom přitisknul ucho na dveře, aby slyšel, co se dělo ve vedlejší místnosti.

Meine Katze schnurrt, wenn ich sie hinter den Ohren kraule.

Můj kocour přede, když ho drbu za ušima.

Spinnen haben keine Ohren.

Pavouci nemají uši.

Synonyme

Löf­fel:
lžíce
lžička
Ohr­mu­schel:
ušní boltec

Antonyme

Au­ge:
oko
Haut:
kůže
pokožka
Na­se:
nos
Zun­ge:
jazyk

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
část těla
Sin­nes­or­gan:
smyslový orgán

Untergeordnete Begriffe

Mit­tel­ohr:
střední ucho

Ohr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ohr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ohr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 943880, 999145, 1308797, 1520999, 1848350, 2219992, 3900340, 5763699, 11845814 & 12406902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR