Menschenrechtsverletzung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Men‧schen‧rechts‧ver‧let‧zung
Mehrzahl: Men‧schen‧rechts‧ver‧let‧zun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Verstoß gegen ein oder mehrere Menschenrechte.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Menschenrecht und Verletzung mit dem Fugenelement -s (Fugen-s).

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Menschenrechtsverletzung	die Menschenrechtsverletzungen
Genitiv	die Menschenrechtsverletzung	der Menschenrechtsverletzungen
Dativ	der Menschenrechtsverletzung	den Menschenrechtsverletzungen
Akkusativ	die Menschenrechtsverletzung	die Menschenrechtsverletzungen

Anderes Wort für Menschenrechtsverletzung (Synonyme)

Menschenrechtsverstoß:: Verstoß gegen die Menschenrechte

Gegenteil von Menschenrechtsverletzung (Antonyme)

Menschenrechtsachtung
Menschenrechtsschutz
Menschenrechtswahrung

Beispielsätze

Gewalt gegen Frauen ist eine Menschenrechtsverletzung.
Er geht auf Israels Menschenrechtsverletzungen gegenüber den Palästinensern ein.
Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.
Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei den letzten Spielen in China, ein Land, das wegen Menschenrechtsverletzungen in der Kritik steht, wurde das Thema wegignoriert.
Anders sei es bei thematischen Sanktionen, etwa gegen Chemiewaffen, Cyber oder Menschenrechtsverletzungen.
Armut, Unterernährung, Menschenrechtsverletzungen und Korruption waren allgegenwärtig.
Ägypten ist in den libyschen Bürgerkrieg involviert und steht wegen Menschenrechtsverletzungen in der Kritik.
Die Bundesregierung hat nach eigenen Angaben keine Kenntnis von Menschenrechtsverletzungen bei Frontex-Einsätzen.
Als Grund für den Boykottaufruf werden Menschenrechtsverletzungen des Landes gegen Palästinenser genannt.
Aber auch den staatlichen Sicherheitskräften werfen Menschenrechtler immer wieder Menschenrechtsverletzungen vor.
Auch der UN-Menschrechtsrat fordert harte Strafen für die Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen in Aleppo.
Der Abbau von Gold sei oft mit Gewalt, Menschenrechtsverletzung oder grossen Umweltschäden verbunden.
Amnesty International deckte jetzt auf, dass sie für Menschenrechtsverletzungen in ganz Afrika und Asien benutzt werden.
Aserbeidschan wird immer wieder wegen der Unterdrückung regierungskritischer Meinungen und wegen Menschenrechtsverletzungen kritisiert.
Das Ziel des Zentrums soll es sein, den "schwersten Menschenrechtsverletzungen der Geschichte etwas entgegenzusetzen".
Aber die USA sorgten sich um mögliche Menschenrechtsverletzungen in China und verweigerten die Auslieferung der Uiguren.
Für die Menschenrechtsverletzungen im Gefangenenlager auf Kuba seien die USA verantwortlich, und sie sollten das auch korrigieren.
Anders als diese behauptet Custodio, es habe nach dem Putsch nicht mehr Menschenrechtsverletzungen gegeben als zuvor.
Der Bericht weist besonders auf Menschenrechtsverletzungen hin, die gerade wegen der Olympischen Spiele stattfanden und -finden.
Hilfsorganisationen werfen ihnen schwere Menschenrechtsverletzungen vor: Massenexekutionen, Vergewaltigungen.
In der 1961 gegründete Siedlung 350 Kilometer südlich von Santiago kam es zu vielfach dokumentierten Menschenrechtsverletzungen.
Doch präzise Informationen über Menschenrechtsverletzungen sind wegen der Zensur durch die chinesischen Behörden Mangelware.
Seit zehn Jahren engagiert sich die Organisation vor allem gegen Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien.
In vielen Ländern müssen Mädchen und Frauen zahlreiche Menschenrechtsverletzungen wie Beschneidungen und Zwangsehen ertragen.
Angesichts der Menschenrechtsverletzungen in dem südafrikanischen Land drohen Simbabwe Sanktionen und ein Einfrieren der europäischen Hilfe.
Konflikte und Menschenrechtsverletzungen in anderen Ländern würden andernfalls "Frieden und das gute Leben auch bei uns gefährden".
Als Grund nannte er die mutmaßliche Mitverantwortung Wirantos an Menschenrechtsverletzungen in Osttimor.
Der Flüchtlingsrat hat am gleichen Tag den Sozialämtern in Berlin noch einmal Menschenrechtsverletzungen vorgeworfen.
Er hatte in vielen seiner Bücher gerade diese Menschenrechtsverletzungen dargestellt und sich deswegen vor Gericht verantworten müssen.
Gemeint waren vor allem die Chinesen, deren Menschenrechtsverletzungen der Kandidat Clinton damals unverzeihlich fand.
Amnesty konzentriert sich auf Einzelfälle von Menschenrechtsverletzungen.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Afrikaans:
- menseregteskending
- skending van die menseregte
Bulgarisch: нарушаване на правата на човека (narušavane na pravata na čoveka) (sächlich)
Englisch:
- abuse of human rights
- infringement of human rights
- violation of human rights
- human rights abuse
- human rights infringement
- human rights violation
Französisch:
- violation des droits de l’homme (weiblich)
- violation des Droits de l’homme (weiblich)
- violation des Droits de l’Homme (weiblich)
Italienisch:
- violazione dei diritti dell’uomo (weiblich)
- violazione dei diritti umani (weiblich)
Maltesisch: ksur tad-drittijiet tal-bniedem
Niederländisch:
- mensenrechtenschending (weiblich)
- schending van de mensenrechten (weiblich)
Niedersorbisch:
- ranjenje cłowjeskich pšawow (sächlich)
- zranjenje cłowjeskich pšawow (sächlich)
Obersorbisch:
- ranjenje čłowjeskich prawow (sächlich)
- ranjenje čłowječich prawow (sächlich)
- zranjenje čłowjeskich prawow (sächlich)
- zranjenje čłowječich prawow (sächlich)
Portugiesisch: violação dos direitos humanos (weiblich)
Rumänisch: încălcare a drepturilor omului (weiblich)
Russisch: нарушение прав человека (sächlich)
Schwedisch: människorättskränkning
Slowakisch: porušovanie ľudských práv (sächlich)
Slowenisch: kršitev človekovih pravic (weiblich)
Spanisch: violación de los derechos humanos (weiblich)
Tschechisch: porušování lidských práv (sächlich)
Türkisch: insan haklarının çiğnenmesi

Wortaufbau

Das sechssilbige Substantiv Menschenrechtsverletzung besteht aus 24 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 5 × E, 3 × N, 2 × C, 2 × H, 2 × R, 2 × S, 2 × T, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × U, 1 × V & 1 × Z

Vokale: 5 × E, 1 × U
Konsonanten: 3 × N, 2 × C, 2 × H, 2 × R, 2 × S, 2 × T, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × V, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, zweiten N, zweiten S, zweiten R und zweiten T möglich. Im Plural Menschenrechtsverletzungen zudem nach dem dritten N.

Das Alphagramm von Menschenrechtsverletzung lautet: CCEEEEEGHHLMNNNRRSSTTUVZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

München
Essen
Nürnberg
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg
Rostock
Essen
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Salzwedel
Völklingen
Essen
Rostock
Leipzig
Essen
Tübingen
Zwickau
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Emil
Nordpol
Samuel
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol
Richard
Emil
Cäsar
Heinreich
Theodor
Samuel
Viktor
Emil
Richard
Ludwig
Emil
Theodor
Zacharias
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
Echo
November
Sierra
Charlie
Hotel
Echo
November
Romeo
Echo
Charlie
Hotel
Tango
Sierra
Victor
Echo
Romeo
Lima
Echo
Tango
Zulu
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 43 Punkte für das Wort Menschenrechtsverletzung (Singular) bzw. 45 Punkte für Menschenrechtsverletzungen (Plural).