Zwangsverheiratung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈt͡svaŋsfɛɐ̯ˌhaɪ̯ʁaːtʊŋ]  

Silbentrennung

Zwangs‧ver‧hei‧ra‧tung (Mehrzahl: Zwangs‧ver‧hei‧ra‧tun‧gen)

Definition bzw. Bedeutung

Veranlassung einer Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden.

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm des Verbs zwangsverheiraten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Zwangsverheiratungdie Zwangsverheiratungen
Genitivdie Zwangsverheiratungder Zwangsverheiratungen
Dativder Zwangsverheiratungden Zwangsverheiratungen
Akkusativdie Zwangsverheiratungdie Zwangsverheiratungen

Anderes Wort für Zwangs­ver­hei­ra­tung (Synonyme)

Zwangs-Verheiratung
Zwangsehe
Zwangsheirat:
Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden
Zwangshochzeit

Gegenteil von Zwangs­ver­hei­ra­tung (Antonyme)

Lie­bes­hei­rat:
Eheschließung, deren Grund die starke emotionale, geistige und körperliche Anziehungskraft zwischen den Partnern ist

Beispielsätze

  • Allein im Jahr 2019 habe es geschätzt mehr als 100 Zwangsverheiratungen gegeben.

  • Der Erschossene hatte sich demnach gegen die Zwangsverheiratung einer seiner Töchter gewehrt.

  • Die 19-jährige Lami Musa entging nach eigenen Angaben nun knapp einer Zwangsverheiratung, weil sie schwanger war.

  • Das ist unverhältnismäßig angesichts der eher kleinen Zahl der Zwangsverheiratungen.

  • «Damit bringen wir zum Ausdruck, dass Zwangsverheiratung ein Verbrechen ist», sagte Justizministerin Simonetta Sommaruga.

  • Das Bundeskabinett berät am Mittwoch unter anderem über ein Gesetz gegen die Zwangsverheiratung.

  • Auch "häusliche Gewalt und Zwangsverheiratung sind weiter ein gravierendes Problem", schreibt die Kommission.

  • Berlin - Der Plan der großen Koalition für schärfere Strafen bei Zwangsverheiratungen stößt bei Experten auf Skepsis.

  • Im Koalitionsvertrag hatten Union und SPD vereinbart, Zwangsverheiratungen zu einem eigenen Straftatbestand zu erklären.

  • Zwei wegen einer drohenden Zwangsverheiratung, eine wegen sexuellen Missbrauchs", berichtet Dörr.

  • Auch häusliche Gewalt, Menschenhandel, Zwangsverheiratungen und Zwangsprostitution treffen überwiegend Frauen.

  • Doch hinter jeder Zwangsverheiratung verbirgt sich eine Menschenrechtsverletzung.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Zwangs­ver­hei­ra­tung be­steht aus 18 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 2 × G, 2 × N, 2 × R, 1 × H, 1 × I, 1 × S, 1 × T, 1 × U, 1 × V, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 2 × R, 1 × H, 1 × S, 1 × T, 1 × V, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem S, ers­ten R, I und zwei­ten A mög­lich. Im Plu­ral Zwangs­ver­hei­ra­tun­gen zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Zwangs­ver­hei­ra­tung lautet: AAEEGGHINNRRSTUVWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Wupper­tal
  3. Aachen
  4. Nürn­berg
  5. Gos­lar
  6. Salz­wedel
  7. Völk­lingen
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Ham­burg
  11. Essen
  12. Ingel­heim
  13. Ros­tock
  14. Aachen
  15. Tü­bin­gen
  16. Unna
  17. Nürn­berg
  18. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Wil­helm
  3. Anton
  4. Nord­pol
  5. Gus­tav
  6. Samuel
  7. Vik­tor
  8. Emil
  9. Richard
  10. Hein­reich
  11. Emil
  12. Ida
  13. Richard
  14. Anton
  15. Theo­dor
  16. Ulrich
  17. Nord­pol
  18. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Whis­key
  3. Alfa
  4. Novem­ber
  5. Golf
  6. Sierra
  7. Vic­tor
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Hotel
  11. Echo
  12. India
  13. Romeo
  14. Alfa
  15. Tango
  16. Uni­form
  17. Novem­ber
  18. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄ ▄▄▄▄
  15. ▄▄▄▄
  16. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  17. ▄▄▄▄ ▄
  18. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 30 Punkte für das Wort Zwangs­ver­hei­ra­tung (Sin­gu­lar) bzw. 32 Punkte für Zwangs­ver­hei­ra­tun­gen (Plural).

Zwangsverheiratung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Zwangs­ver­hei­ra­tung kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Zwangsverheiratung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zwangsverheiratung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ots.at, 25.03.2021
  2. stuttgarter-nachrichten.de, 11.06.2016
  3. spiegel.de, 04.05.2015
  4. n-tv.de, 11.07.2014
  5. thunertagblatt.ch, 28.02.2012
  6. feeds.rp-online.de, 02.07.2011
  7. hbxtracking.sueddeutsche.de, 05.11.2008
  8. welt.de, 20.06.2006
  9. fr-aktuell.de, 11.05.2004
  10. fr-aktuell.de, 08.03.2004
  11. archiv.tagesspiegel.de, 26.11.2004