Was heißt »Men­schen­rechts­ver­let­zung« auf Spanisch?

Das Substantiv Men­schen­rechts­ver­let­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • violación de los derechos humanos (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.

Noté que a los esperantistas no les interesa la información sobre las violaciones a los derechos humanos en Ucrania.

Gewalt gegen Frauen ist eine Menschenrechtsverletzung.

La violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos.

Spanische Beispielsätze

El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.

Übergeordnete Begriffe

Men­schen­recht:
derechos humanos
Rechts­bruch:
violación de ley

Untergeordnete Begriffe

Fol­ter:
tortura
Ge­no­zid:
genocidio
Kriegs­ver­ge­wal­ti­gung:
violación de guerra
Skla­ve­rei:
esclavitud
Völ­ker­mord:
genocidio
Zwangs­hei­rat:
matrimonio forzado

Men­schen­rechts­ver­let­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschenrechtsverletzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1824907, 3137943 & 783645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR