Was heißt »Fol­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv Fol­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tortura (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen war Folter für ihn.

Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él.

Durch Folter errungene Geständnisse haben in der Regel keinerlei Wert.

Las confesiones obtenidas por la tortura son en general de nulo valor.

Synonyme

Drang­sal:
sufrimientos
Miss­hand­lung:
mal trato
maltrato
Qual:
dolor
tormento

Spanische Beispielsätze

  • Un cruel método de tortura y de ejecución consiste en fijar a la víctima a un tallo de bambú y dejar que la planta crezca a través de ella.

  • Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

  • Los dolores que ella sufrió durante la tortura son inimaginables.

Übergeordnete Begriffe

Miss­hand­lung:
mal trato
maltrato

Untergeordnete Begriffe

Kral­le:
garra

Fol­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Folter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Folter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 569968, 731388, 1344103, 2311928, 2123242 & 1534690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR