Was heißt »Völ­ker­mord« auf Spanisch?

Das Substantiv »Völ­ker­mord« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • genocidio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Völkermorde sind Hassverbrechen.

Los genocidios son crímenes de odio.

Heute sollten die europäischen Regierungen um Vergebung bitten, im Namen der Völker, welche sie repräsentieren, Vergebung für den Völkermord.

Hoy los gobiernos europeos deberían pedir perdón por los pueblos que representan, perdón por el genocidio.

Wo wir gerade von Völkermord sprechen, heute ist Kolumbus-Tag.

Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad.

Christoph Kolumbus war der Anführer einer Invasion, die kein Blutbad, sondern einen Völkermord verursachte.

Cristóbal Colón fue el jefe de una invasión que produjo no una matanza sino un genocidio.

Nicht alles Schlechte ist gleich Völkermord.

No todo lo malo es genocidio.

Synonyme

Aus­rot­tung:
exterminación
exterminio
Ho­lo­caust:
holocausto

Sinnverwandte Wörter

Mas­sa­ker:
masacre

Übergeordnete Begriffe

Mord:
asesinato
homicidio

Völkermord übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Völkermord. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Völkermord. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1238983, 1344884, 1414632, 1508375 & 10503448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR