Was heißt »Völkermord« auf Esperanto?
Das Substantiv »Völkermord« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- genocido
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Heute sollten die europäischen Regierungen um Vergebung bitten, im Namen der Völker, welche sie repräsentieren, Vergebung für den Völkermord.
Hodiaŭ la eŭropaj registaroj devas peti pardonon, en la nomo de la popoloj, kiujn ili reprezentas, pardonon pri la gentomurdo.
Wo wir gerade von Völkermord sprechen, heute ist Kolumbus-Tag.
Ĉar ni ĝuste nun parolas pri gentomurdo: hodiaŭ estas la Tago de Kolumbo.
Der Völkermord in Darfur beschämt unser aller Gewissen.
La genocido en Darfur hontigas la konsciencon de ni ĉiuj.
Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Gentomurdo estas krimo kontraŭ la homaro.
Genocido estas krimo kontraŭ la homaro.
Nicht alles Schlechte ist gleich Völkermord.
Ne ĉiu malbonaĵo estas genocido.
Ne ĉiu malbonaĵo estas gentomurdo.
Synonyme
- Holocaust:
- holokaŭsto
Sinnverwandte Wörter
- Massaker:
- masakro
Übergeordnete Begriffe
- Mord:
- murdo