Jalousie
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ja‧lou‧si‧en / Ja‧lou‧sie‧nen
Definition bzw. Bedeutung
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff.
Begriffsursprung
Von gleichbedeutend französisch jalousie im 18. Jahrhundert entlehnt; stammt aus italienisch: gelosia, zu geloso/zeloso = eifersüchtig; über vulgärlateinisch: zelosus, lateinisch:zelus; ursprünglich griechisch: ζῆλος (zelos) = Eifer, Eifersucht; vergleiche Zelot.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jalousie | die Jalousien/Jalousienen |
| Genitiv | die Jalousie | der Jalousien/Jalousienen |
| Dativ | der Jalousie | den Jalousien/Jalousienen |
| Akkusativ | die Jalousie | die Jalousien/Jalousienen |
Anderes Wort für Jalousie (Synonyme)
- Rollbalken (österr.):
- (massive) aufrollbare Jalousie (insbesondere an der Außenseite von Fenstern oder Türen eines Geschäftes)
- Element zur Navigation auf einer grafischen Benutzeroberfläche, mithilfe dessen der sichtbare Ausschnitt eines bestimmten Inhalts (zum Beispiel: Grafik, Text) vertikal oder horizontal verschoben werden kann
- Rollladen:
- aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann
- Rollo:
- innen an Fenstern oder Glastüren befestigter, aufrollbarer Licht- und/oder Sichtschutz
- Store (schweiz.):
- Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann
- Sicht- und/oder Lichtschutz vor Fenstern aus durchsichtigem Stoff
- Stabzugladen (veraltet)
- Fensterjalousie
- Storen:
- Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann
- Sonnendach vor Fenstern, auf Balkonen/Terrassen, das aufgerollt oder gerafft werden kann
Gegenteil von Jalousie (Antonyme)
- Fensterladen:
- bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen
Beispielsätze
Öffne die Jalousie, damit die Sonne hereinscheinen kann!
Holmes ging zum Fenster, machte es zu und ließ die Jalousien runter.
Holmes ging zum Fenster, schloss es und ließ die Jalousien herunter.
Zieh die Jalousien runter!
Tom öffnete die Jalousie und blickte nach draußen.
Maria lag bei heruntergelassener Jalousie mit Kopfschmerz im Bett und war für niemanden zu sprechen.
Tom zog die Jalousien herunter.
Würde es dir etwas ausmachen, die Jalousie herunterzulassen?
Dies ist meine Jalousie.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Geht es um Jalousien oder Linoleum, herrscht schnell einmal Stirnrunzeln.
Das kann unter anderem über das Abdunkeln des Büros durch Jalousien geschehen.
Auch viele Häuser wirken verlassen, die Jalousien hängen tief.
Als bei dem armen Michael dann doch die Jalousien hochgehen, ist der Badespaß zu Ende.
Eine Angestellte (18) hatte Samstag den Zwinger geöffnet, um die Jalousien nach unten zu ziehen.
Mit einer Fernbedienung lässt sich die Jalousie aus dem Inneren des Wagen rauf und runter bewegen.
Auch sollten Rollläden und Jalousien nicht permanent geschlossen sein.
Ist ja eh Sonntag und ich liege noch total abgegammelt mit Jalousie runter im Bett.
Aber auch innen angebrachte Rollos, Jalousien oder Vorhänge helfen.
Einmal abends nach einer Observation, so erzählt Schrader, habe er zu später Stunde bei Roewer hinter den Jalousien noch Licht gesehen.
"Wenn Sie zum Beispiel ihr Haus automatisieren, bekommt auch Ihre Jalousie eine IPv6-Adresse", erläutert Prof. Meinel.
Beim Tango Jalousie schmelzen die Töne im argentinischen Feuer und beim Czárdás lässt der Teufelsgeiger die Saiten hüpfen.
Aber auch Jalousien, Dimmer, Lichtschalter und Rauchmelder lassen sich so regeln.
Als er durch die Jalousien spähte, sah er Dutzende von Ratten, die über den Fußboden, die Stühle und die Tische hüpften.
Eine Nachbarin hatte sich gewundert, da am Samstag die Jalousien der Wohnung nicht mehr aufgezogen worden waren.
Die meisten Jalousien sind heruntergezogen, Topfblumen lassen die Köpfe hängen.
Diese Jalousien sind mit einem Fühler ausgestattet, der bei starker Sonneneinstrahlung automatisch für Verdunkelung sorgt.
Im Herbstwind höre ich ihn deutlich rascheln und auch schon leise an der Jalousie rütteln, die er gleich nach oben schieben wird.
Zum schlüsselfertigen Haus gehören nicht immer Jalousien, oft gibt es sie nur gegen Aufpreis.
Zierlich laminierte Jalousien dämpften das grelle Stakkato der Feuersäulen draußen.
Vielleicht um die Jalousie hoch- und runterfahren zu lassen.
Wie der Pächter mitteilte, hatten sie eine Jalousie hochgedrückt und waren so in den Verkaufsraum gelangt.
Häufige Wortkombinationen
- die Jalousie((ne)n) herunterlassen, hochziehen, öffnen, schließen, schräg stellen
- durch die Jalousie(ne)n Ausschau halten, linsen, spicken
Wortbildungen
- Jalousieklappe
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Außenjalousie
- Einbaujalousie
- Fensterjalousie
- Flatterjalousie
- Holzjalousie
- Horizontaljalousie
- Innenjalousie
- Jalousette
- Lüftungsjalousie
- Sonnenjalousie
- Trennjalousie
- Vertikaljalousie
Übersetzungen
- Englisch:
- jalousie
- window blind
- Venetian blinds
- Esperanto: ĵaluzio
- Französisch:
- jalousie (weiblich)
- store vénitien (männlich)
- Italienisch:
- gelosia (weiblich)
- veneziana (weiblich)
- Niederländisch: jaloezie
- Persisch: کرکره
- Polnisch: żaluzja (weiblich)
- Portugiesisch:
- persiana (weiblich)
- estore (männlich)
- Russisch: жалюзи (sächlich)
- Schwedisch:
- jalusi
- persienn
- Slowakisch: žalúzia (weiblich)
- Spanisch:
- celosía (weiblich)
- persiana (weiblich)
- Türkisch: jaluzi
- Ungarisch:
- zsalugáter
- reluxa
Was reimt sich auf Jalousie?
Wortaufbau
Das dreisilbige Isogramm Jalousie besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × J, 1 × L, 1 × O, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 1 × J, 1 × L, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem A und U möglich. Im Plural Jalousien zudem nach dem I.
Das Alphagramm von Jalousie lautet: AEIJLOSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Jena
- Aachen
- Leipzig
- Offenbach
- Unna
- Salzwedel
- Ingelheim
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Julius
- Anton
- Ludwig
- Otto
- Ulrich
- Samuel
- Ida
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Juliett
- Alfa
- Lima
- Oscar
- Uniform
- Sierra
- India
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Jalousie (Singular) bzw. 16 Punkte für Jalousien und 18 Punkte für Jalousienen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Jalousie kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- jalousieartig:
- Jalousien ähnelnd, wie Jalousien aussehend
- Lamelle:
- einzelnes, schmales Teil eines fächerförmig aufgebauten Gebildes (besonders bei Jalousie und Heizkörper)
- Rollschrank:
- Schrank mit einer Jalousie, statt Türen, der meist von oben nach unten verschlossen werden kann
Film- & Serientitel
- Jalousie (Kurzfilm, 1992)