Was heißt »Ja­lou­sie« auf Englisch?

Das Substantiv Ja­lou­sie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jalousie
  • window blind
  • Venetian blinds

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom zog die Jalousien herunter.

Tom pulled the blinds down.

Maria lag bei heruntergelassener Jalousie mit Kopfschmerz im Bett und war für niemanden zu sprechen.

Mary lay in bed, blinds lowered, with a headache, and wasn't available to speak to anyone.

Tom öffnete die Jalousie und blickte nach draußen.

Tom opened the blinds and looked out the window.

„Sag mal, was fällt dir ein, die Jalousie hochzuziehen? Ich schlafe noch!“ – „Guck mal auf die Uhr! Es ist nach zehn!“

"Oi, what are you doing, pulling up the blind? I'm still asleep!" "Look at the time. It's gone ten!"

Synonyme

Roll­bal­ken:
scroll bar
scrollbar
Roll­la­den:
roller shutter

Antonyme

Ja­lou­sie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jalousie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Jalousie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3478976, 6887429, 8556509 & 10283849. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR