Was heißt »Ja­lou­sie« auf Französisch?

Das Substantiv »Ja­lou­sie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jalousie (weiblich)
  • store vénitien (männlich)

Synonyme

Roll­bal­ken:
ascenseur
bande de défilement
barre de défilement
Roll­la­den:
volet roulant
Rol­lo:
store

Antonyme

Fens­ter­la­den:
contrevent
obturateur
volet

Französische Beispielsätze

  • Il ressent de la haine et de la jalousie envers Marie et Tom.

  • L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.

  • La jalousie est pour moi le sentiment humain le plus ignoble qui soit.

  • La fille de la jalousie est la calomnie.

  • Le bonheur et la richesse attirent la jalousie.

  • Un époux qui nourrit la jalousie est indigne d'elle.

  • Sa furieuse jalousie la poussa à la folie.

  • La jalousie est une passion qui poursuit avec ardeur l'œuvre de la souffrance.

  • La jalousie est ennemie de l'amitié.

  • Il n'y a point d'amours sans jalousie.

Jalousie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jalousie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Jalousie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10711512, 4851499, 3288211, 1470959, 1242835, 1241690, 1080911, 788903, 570035 & 4248. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR