Was heißt »Ei« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • yumurta
  • tohum

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Das Eis im Wasser schmolz.

Suyun içindeki buz eridi.

Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

Yarım düzine yumurta aldım.

Das Eis schmolz.

Buz eridi.

Wir haben Brot und Eier zum Frühstück.

Kahvaltı için ekmek ve yumurtamız var.

Du gehst mir langsam auf die Eier.

Yavaş yavaş sinirime dokunuyorsun.

Das sieht wie ein Ei aus.

Bir yumurta gibi görünüyor.

Bu bir yumurta gibi görünüyor.

Das Eis schmilzt.

Buz eriyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Frost und Eis.

Tom, don ile buz arasındaki farkı bilmiyor.

Wir aßen Eier.

Yumurta yedik.

Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.

O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.

Auch wir haben überhaupt keine Eier.

Bizde de hiç yumurta yok.

Koche die Eier bitte nicht so hart.

Lütfen yumurtaları çok sert kaynatma.

Lass uns etwas Eis holen gehen.

Biraz dondurma almaya gidelim.

Magst du lieber Eis oder Kuchen?

Dondurmayı mı yoksa pastayı mı tercih edersin?

Wie viele Eier sind im Kühlschrank?

Buzdolabında kaç yumurta var?

Verkaufen Sie Eier mit zwei Dottern?

Çift sarılı yumurta satıyor musunuz?

Wenn du in dieser Jahreszeit Eis isst, kannst du Halsschmerzen bekommen.

Bu mevsimde dondurma yersen boğazın ağrıyabilir.

Synonyme

Ball:
top
Erb­se:
bezelye
Hirn­ge­spinst:
hayal
kuruntu
uydurmasyon
Ho­den:
taşak
Irr­tum:
hata
yanılgı
Kern:
çekirdek
eşelek
öz
Witz:
espri
şaka

Antonyme

Ku­gel:
küre

Übergeordnete Begriffe

Geld:
para
Le­be­we­sen:
canlı
canlı varlık
Zel­le:
göze
hücre

Untergeordnete Begriffe

Dol­lar:
dolar
Dot­ter:
yumurta sarısı
Ei­er­scha­le:
yumurta kabuğu
Ei­gelb:
yumurta sarısı
Ei­weiß:
yumurta akı
Eu­ro:
avro
euro
Spie­gel­ei:
göz yumurta
sahanda yumurta

Ei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399143, 587061, 605280, 676038, 838623, 891394, 927197, 1284029, 1764365, 2087496, 4550156, 4579929, 6446827, 7339640, 8161372, 9543751 & 9567591. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR