Was heißt »Ei« auf Finnisch?

Das Substantiv »Ei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • muna

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Das Eis ist sehr dick.

Jää on erittäin paksua.

Das Eis ist geschmolzen.

Jää suli.

Du gehst mir langsam auf die Eier.

Sä alat pikkuhiljaa vituttamaan mua.

Sä alat vähitellen vituttaa mua.

Er isst gerne Eis.

Hän tykkää syödä jäätelöä.

Hän syö mielellään jäätelöä.

Wir haben Eier.

Meillä on munia.

Meillä on munat.

Meillä on pallit.

Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

Nämä kaksoset ovat yhdennäköiset kuin kaksi marjaa.

Lass mir etwas Eis übrig!

Säästä minulle vähän jäätelöä.

Möchtest du ein gekochtes Ei zum Frühstück?

Haluatko keitetyn munan aamiaiseksi?

Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.

Kaksosveljekset olivat kuin kaksi marjaa.

Dieses Ei ist frisch.

Tämä muna on tuore.

Hast du vergessen, Eier zu kaufen?

Unohditko ostaa munia?

Das Huhn hat in letzter Zeit überhaupt keine Eier gelegt.

Tuo kana ei ole muninut ollenkaan viime aikoina.

Ich frage mich, warum ich bei dieser Schweinekälte Lust auf Eis bekomme.

Miksköhän mun tekee mieli syödä jätskiä, vaikka on näin sikakylmä?

Spikereifen halten auf Eis besser als Alljahresreifen.

Nastarenkaat pitävät jäällä paremmin kuin kitkarenkaat.

Wo sind die Eier?

Missä munat ovat?

Tom kann mit einer Hand ein Ei aufschlagen.

Tom osaa rikkoa munan yhdellä kädellä.

Wo ist das Ei?

Missä muna on?

Synonyme

Aus­re­de:
tekosyy
Ball:
pallo
Ei­zel­le:
munasolu
Erb­se:
herne
Er­fin­dung:
keksintö
Ho­den:
kives
Hö­he­punkt:
huipennus
kliimaksi
kohokohta
Irr­tum:
erehdys
Mur­mel:
marmorikuula
Pil­le:
pilleri
Schi­zo­phre­nie:
skitsofrenia
Witz:
vitsi

Antonyme

Ku­gel:
pallo

Übergeordnete Begriffe

Geld:
raha
Keim­zel­le:
sukusolu
Kör­per­teil:
ruumiinosa

Untergeordnete Begriffe

Dol­lar:
dollari
Dot­ter:
keltuainen
Ei­gelb:
keltuainen
ruskuainen
Ei­weiß:
valkuaisaine
Eu­ro:
euro
Land­ei:
landepaukku
Os­ter­ei:
pääsiäismuna
Rühr­ei:
munakokkeli
Spie­gel­ei:
häränsilmä

Ei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 674009, 700757, 838623, 1500344, 1764348, 1769533, 1846652, 2080843, 2176574, 2396964, 2423897, 2804001, 3138809, 5404239, 7916808, 10085991 & 10780444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR