Was heißt »Witz« auf Finnisch?

Das Substantiv Witz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • vitsi

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich habe über seinen Witz gelacht.

Nauroin hänen vitsilleen.

Ich habe den Witz nicht verstanden.

En ymmärtänyt vitsiä.

Kafka war unter anderem ein großer Humorist. Noch die trockensten Stellen seiner Romane sind besser als eine ganze Seite von Witzen.

Kafka oli muun muassa suuri humoristi. Jopa hänen romaaninsa ovat kuivimmillaankin parempia kuin koko sivullinen vitsejä.

Mach keine Witze!

Älä laske leikkiä!

Machst du Witze oder ist das dein Ernst?

Pilailetko vai oletko tosissasi?

Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

Ihm gefallen meine Witze.

Hän tykkää minun vitseistäni.

Man sollte keine Witze auf Kosten anderer machen.

Muiden kustannuksella ei saisi laskea leikkiä.

Toby kann keine Witze erzählen.

Toby ei osaa kertoa vitsejä.

Ich dachte, es wäre ein Witz.

Luulin sen olevan pilaa.

Luulin että se oli pilaa.

Ich vermag nie zu sagen, wann du Witze machst.

En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.

Synonyme

Hu­mor:
huumori
Scherz:
pila
Scho­te:
litu
Spaß:
hupi

Finnische Beispielsätze

Onko se vitsi?

Übergeordnete Begriffe

Hu­mor:
huumori
Spaß:
hupi

Untergeordnete Begriffe

Blon­di­nen­witz:
blondivitsi

Witz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Witz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Witz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 467705, 677014, 847029, 1238244, 1542603, 1923348, 2201387, 2212202, 2806833, 3062261 & 2668977. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR