Was heißt »Witz« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Witz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- grap
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Er hat den Witz nicht verstanden.
Hij heeft de grap niet begrepen.
Das ist bloß ein Witz.
Het is gewoon een grap.
Das sollte ein Witz sein.
Het was als grap bedoeld.
Ich habe über seinen Witz gelacht.
Ik lachte met zijn mop.
Ik lachte om zijn mop.
Mein Witz ist sehr gut angekommen.
Mijn mop werd heel goed ontvangen.
"Also wirklich", grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!"
"U maakt vast een grapje!" grijnsde Dima.
Ich verstehe seinen Witz nicht.
Ik begrijp zijn grapje niet.
Der Witz ist nicht lustig.
Het mopje is niet grappig.
Irgendwelche neuen Witze?
Nog nieuwe grappen?
Sie lachte über seinen Witz.
Ze lachte om zijn grap.
Ich habe nur einen Witz gemacht.
Ik bedoelde het maar als een grapje.
Tom macht Witze.
Tom maakt grappen.
Ich habe diesen Witz schon lange nicht mehr gehört.
Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.
Die grap heb ik al in geen eeuwigheid meer gehoord.
Tom kann gut Witze erzählen.
Tom kan goed moppen tappen.
Das war nur ein Witz.
Het was maar een grapje.
Das war ein guter Witz. Erzähl uns noch einen.
Dat was een goede mop. Vertel er ons nog een.
Das war ein Witz und nicht ernst gemeint. Was kann ich dafür, wenn Tom mich beim Wort nimmt?
Het was een grap en niet serieus bedoeld. Wat kan ik eraan doen dat Tom me op mijn woord gelooft?
Ich lache immer, wenn jemand einen Witz erzählt.
Ik lach altijd als iemand een grap vertelt.
Das ist der schlechteste Witz, den ich je gehört habe.
Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.
Die Schüler haben sich über Toms Witz kaputtgelacht.
De studenten lachten zich rot om Toms grap.
Mir fehlen deine Witze.
Ik mis je grapjes.
Synonyme
- Spaß:
- lol
Niederländische Beispielsätze
Dit is een grap.
Übergeordnete Begriffe
- Spaß:
- lol