Was heißt »Witz« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Witz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • glumă (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Das ist kein Witz.

Nu e glumă.

Du machst wohl Witze!

Tu faci glume bune!

Als ich zur Oberschule ging, kannte ich viele Witze.

Când eram la liceu, știam o grămadă de bancuri.

Erzähle mir einen Witz!

Spune-mi o gluma!

Ich dachte, du machtest Witze.

Credeam că glumești.

Tom lachte bei jedem Witz von Mary.

Tom a râs la toate glumele Mariei.

Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.

Tom a râs la toate glumele Mariei, chiar și la cele pe care nu le credea hazlii.

Tom, bitte hör auf, saublöde Witze zu erzählen!

Tom, te rog, nu mai spune glume proaste.

Synonyme

Geist:
duh
minte
rachiu
spirit
stafie
strigoi
Hu­mor:
haz
umor
Spaß:
bucurie
plăcere

Übergeordnete Begriffe

Hu­mor:
haz
umor
Spaß:
bucurie
plăcere
Un­ter­hal­tung:
întreținere

Witz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Witz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Witz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 381650, 1218701, 1714410, 1714477, 1848965, 1949342, 2227996 & 11454359. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR