Was heißt »Aus­re­de« auf Türkisch?

Das Substantiv »Aus­re­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • bahane

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Tom sucht nach einer Ausrede, um nicht ins Theater gehen zu müssen.

Tom, tiyatroya gitmek zorunda olmamak için bahane arıyor.

Ich weiß, ich bin zu spät, aber ich habe eine gute Ausrede.

Biliyorum geciktim ama iyi bir bahanem var.

Im Erfinden von Ausreden war er sehr schlecht.

Bahaneler icat etmekte çok kötüdür.

Erfinde keine Ausreden!

Hiç bahane uydurma!

Synonyme

Fei­gen­blatt:
incir yaprağı

Ausrede übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausrede. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausrede. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1547146, 1547148, 1711858 & 4902299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR