Was heißt »Ausrede« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ausrede lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er dachte sich eine Ausrede aus.: Egy kifogást talált ki.
Seine Antwort ist nur eine Ausrede.: A válasza nem több egy mentegetőzésnél.
Reden ist Silber, Ausreden sind Gold!: Beszélni hasznos, de még értékesebb beszélni hagyni.
Das ist doch bloß eine Ausrede.: Ez csupán csak egy kifogás.; Ez csak egy kifogás.
Diese Ausrede wird nicht genügen.: Ezt a kifogást nem fogják elfogadni.
Ich möchte keine Ausreden hören.: Nem akarok kifogásokat hallani.; Nem szeretnék hallani semmilyen kifogást.
Es hat keinen Sinn, mit so einer Ausrede zu kommen.: Semmi értelme ilyen kifogással jönni.
Das ist eine armselige Ausrede.: Hát ez egy nagyon szánalmas kifogás.
Das ist keine gute Ausrede.: Ez nem valami jó kifogás.
Erfinde keine Ausreden!: Ne találj ki kifogásokat!
Ich werde schon eine gute Ausrede finden.: Biztosan találok majd egy jó kifogást.
Maria bot sich immer bereitwillig an zu fahren, weil sie so eine Ausrede hatte, sich nicht mit den anderen betrinken zu müssen.: Mária készségesen mindig magára vállalta a sofőr szerepét, így volt egy kimentő oka, hogy miért ne kelljen a többiekkel innia.
Das ist doch eine lahme Ausrede.: Ez egy harmatgyenge kifogás.
Deine Ausrede ist zum Lachen.: Nevetséges a kifogásod.
Ihre Ausreden waren alle gleich.: Ugyanaz volt a kifogásuk.