Was heißt »Aus­re­de« auf Italienisch?

Das Substantiv Aus­re­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scusa (weiblich)
  • pretesto (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Man weiß schon, welche Ausrede er sich ausdenken wird.

Si conosce già la scusa che inventerà.

Es hat keinen Sinn, mit so einer Ausrede zu kommen.

Non serve a niente usare una scusa del genere.

Non serve a nulla usare una scusa del genere.

Synonyme

Fei­gen­blatt:
foglia di fico

Italienische Beispielsätze

  • Qual è la tua scusa?

  • Spesso naufraghi che non resistono più alle condizioni del gioco prendono a pretesto un malore per un'uscita onorevole.

  • Un uomo che è in grado di ammettere di sbagliare e di chiedere scusa è un uomo degno del mio amore.

  • Voglio chiedere scusa per l'altro giorno.

  • Devo chiederle scusa.

  • Mi ha raccontato una scusa per non essere stato presente alla festa.

Aus­re­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausrede. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausrede. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1186051, 3246314, 7802162, 1722937, 1460334, 610126, 610124 & 609598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR