Was heißt »Ausrede« auf Japanisch?

Das Substantiv Ausrede lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich habe ihre Ausreden satt.: 私は彼女の言い訳にうんざりしている。
Deine Ausreden sind zwecklos.: 弁解しても無駄だ。
Er erfand eine gute Ausrede, warum er nicht zur Party kommt.: 彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.: 彼は遅刻の口実をこしらえた。
Er dachte sich eine Ausrede aus.: 彼は口実をでっち上げた。
Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.: 君はなんらかの口実をつくらなければならない。
Welche Ausrede er auch immer versucht, ich werde ihm nicht vergeben können.: 彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Das ist doch bloß eine Ausrede.: そんなのは言い訳に過ぎないよ。
Die wird deinen Ausreden sicherlich kein Gehör schenken!: あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Wenn dir nicht schnell eine Ausrede einfällt, wird es ungemütlch werden.: 早く言い訳を考えないとまずい事になる。