Diagnose

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ diaˈɡnoːzə ]

Silbentrennung

Einzahl:Diagnose
Mehrzahl:Diagnosen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch diagnose entlehnt, das auf griechisch diagnōsis „Unterscheidung“, „Entscheidung“ zurückgeht; laut Kluge wurde das Wort im 18. Jahrhundert in der Form Diagnosis entlehnt und erhielt erst im 19. Jahrhundert die heutige Form. Kluge betont aber auch Herkunft aus dem Französischen.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Diagnosedie Diagnosen
Genitivdie Diagnoseder Diagnosen
Dativder Diagnoseden Diagnosen
Akkusativdie Diagnosedie Diagnosen

Anderes Wort für Di­a­g­no­se (Synonyme)

Befund (fachspr.):
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber
historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation
Bestimmung:
Anordnung, Vorschrift
das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal
Feststellung:
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt
Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes
Krankheitserkennung
Untersuchungsergebnis:
Ergebnis, das aufgrund einer erfolgreichen Untersuchung zustande gekommen ist

Gegenteil von Di­a­g­no­se (Antonyme)

Fehl­di­a­g­no­se:
falsche Feststellung einer Krankheit durch den Arzt auf der Basis falsch gedeuteter Krankheitssymptome oder der am Patienten erhobener Daten bzw. der Vernachlässigung der Sorgfaltspflicht
Ig­no­ranz:
abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit
ungebräuchlich: das Ignorieren
The­ra­pie:
Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit
Un­ent­schie­den­heit:
Zustand, sich nicht entscheiden, entschließen zu können
Un­kennt­nis:
fehlendes Wissen über einen bestimmten Gegenstandsbereich, ein bestimmtes Fach/Berufsfeld
Ver­mu­tung:
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Beispielsätze

  • Führe bitte eine Diagnose des Netzwerkes durch.

  • Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose.

  • Die übertriebene Standardisierung führt dazu, dass nicht mehr der kranke Mensch mit einer Diagnose gesehen wird, sondern nur noch die Diagnose.

  • Wenn ich dem Arzt die Wahrheit gesagt hätte, wäre die Diagnose genauer gewesen.

  • Was geht einem bei dieser Diagnose durch den Kopf?

  • Peter hat mit 19 die Diagnose „HIV positiv“ bekommen.

  • Die Diagnose der Ärzte kam einem Todesurteil gleich.

  • Maria bekam die Diagnose „Brustkrebs“.

  • Der Arzt stellte die richtige Diagnose.

  • Die Ärztin irrte sich in ihrer Diagnose.

  • Ärzte sind Leute, die unleserliche Rezepte schreiben, wenn sie sich ihrer Diagnose nicht sicher sind.

  • Der Arzt stellte die falsche Diagnose.

  • Der Arzt irrte sich in seiner Diagnose.

  • Tom behielt die Diagnose für sich.

  • Alle drei Ärzte haben der Diagnose zugestimmt.

  • Sie gibt jedermann eine sorgfältige Diagnose.

  • Es ist eine glaubwürdige Diagnose.

  • Wie lautet die Diagnose?

  • Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!

  • Wie lautete die Diagnose?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Also lächeln wir zunächst und erschrecken dann über die Unerbittlichkeit der Diagnose.

  • Abschwellende Maßnahmen, einige Tage Pause», lautete die erste Diagnose des Deutschen Skiverbandes (DSV).

  • Betreut werden schwer kranke oder behinderte Kinder, Kinder mit einer lebensbeendenden Diagnose.

  • Allein mehr als 20.000 Diagnosen betreffen den gefährlichen "schwarzen" Hautkrebs.

  • Ab der Diagnose befinden sie sich in einem Hamsterrad und brauchen psychologische Hilfe“.

  • Abenteuer Diagnose: Wie Ärzte und Patienten mysteriösen Krankheiten auf die Schliche kommen.

  • Als Ärztin waren ihr die Tragweite der Diagnose, Überlebensrate und Risiken bewusst.

  • Abby dagegen erhält eine schockierende medizinische Diagnose.

  • Auch entstehen Computerprogramme wie der IBM Watson, die versprechen, ärztliche Diagnosen zu unterstützen oder gar zu ersetzen.

  • Aber das Internet kann eben keine Diagnosen stellen und es gibt auch viele falsche und verwirrende Informationen dort.

  • Als Lungenarzt musste er Patienten die Diagnose überbringen, wenn sie todkrank waren.

  • Die medizinischen Untersuchungen der Katalanen ergaben die bittere Diagnose.

  • Am Anfang, bei der Diagnose, ist es schwer vorstellbar, dass jetzt noch Leben kommt, das diesen Namen verdient.

  • Es war ein Schock für mich", erklärte Haas nach der Diagnose.

  • Bislang gestaltete sich eine sichere Diagnose der Schistosomiasis schwierig.

Häufige Wortkombinationen

  • Diagnose von Viruserkrankungen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Armenisch: ախտորոշագիտություն (ahtorošagitut’jun)
  • Bosnisch: dijagnoza (weiblich)
  • Bulgarisch: диагноза (diagnoza) (weiblich)
  • Chinesisch: 诊断 (zhěnduàn)
  • Englisch: diagnosis
  • Esperanto: diagnozo
  • Französisch: diagnostic (männlich)
  • Georgisch: დიაგნოზი (diagnozi)
  • Italienisch: diagnosi (weiblich)
  • Katalanisch:
    • diagnosi (weiblich)
    • diagnòstic (männlich)
  • Lettisch: diagnoze
  • Litauisch: diagnozė
  • Mazedonisch: дијагноза (dijagnoza) (weiblich)
  • Niedersorbisch: diagnoza (weiblich)
  • Obersorbisch: diagnoza (weiblich)
  • Polnisch: diagnoza (weiblich)
  • Portugiesisch: diagnóstico (männlich)
  • Russisch: диагноз (männlich)
  • Schwedisch: diagnos
  • Serbisch: дијагноза (dijagnoza) (weiblich)
  • Serbokroatisch: дијагноза (dijagnoza) (weiblich)
  • Slowakisch: diagnóza (weiblich)
  • Slowenisch: diagnoza (weiblich)
  • Spanisch: diagnóstico (männlich)
  • Tschechisch: diagnóza (weiblich)
  • Türkisch: teşhis
  • Ukrainisch: діагноз (diahnoz) (männlich)
  • Weißrussisch: дыягназ (männlich)

Was reimt sich auf Di­a­g­no­se?

Anagramme

Wortaufbau

Das fünfsilbige Isogramm Di­a­g­no­se be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × O & 1 × S

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × G, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem I, A, G und O mög­lich. Im Plu­ral Di­a­g­no­sen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Di­a­g­no­se lautet: ADEGINOS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Ingel­heim
  3. Aachen
  4. Gos­lar
  5. Nürn­berg
  6. Offen­bach
  7. Salz­wedel
  8. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ida
  3. Anton
  4. Gus­tav
  5. Nord­pol
  6. Otto
  7. Samuel
  8. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. India
  3. Alfa
  4. Golf
  5. Novem­ber
  6. Oscar
  7. Sierra
  8. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Di­a­g­no­se (Sin­gu­lar) bzw. 11 Punkte für Di­a­g­no­sen (Plural).

Diagnose

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Di­a­g­no­se kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Di­a­g­no­se­ver­fah­ren:
die Art und Weise wie eine Diagnose durchgeführt wird
di­a­g­nos­tisch:
Medizin: durch Diagnose bestimmt
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend
di­a­g­nos­ti­zie­ren:
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen
Herz­ka­the­ter:
Katheter (biegsamer Schlauch), der über Blutgefäße zwecks Diagnose und/oder Behandlung bis ans/ins Herz eingeführt wird
Leit­sym­p­tom:
Merkmal (Symptom), das ein Patient zeigt, das für eine bestimmte Krankheit typisch ist und somit bei der Diagnose der vorliegenden Erkrankung hilft
Mo­le­ku­lar­di­a­g­nos­tik:
Erkennung/Bestimmung von (Teilen von) DNA/RNA/Proteinen/Nukleinsäuren; Ziel ist es zum Beispiel, (prädiktive) molekulare Marker zu finden, die bei der Diagnose einer (drohenden) Erkrankung helfen
Odys­seus-Syn­drom:
Medizin: psychische Störung, bei welcher der Kranke wegen eines falschen Befundes oder einer unklaren Diagnose eine Irrfahrt (Odyssee) von Arzt zu Arzt durchführt, bzw. eine Behandlung nach der anderen erfährt.
Pa­ti­en­ten­kar­tei:
von einem Arzt für einen Patienten angelegte Akte zur Dokumentation der persönlichen Daten, Diagnosen, Medikamenten und so weiter
Sen­kung:
Blutsenkungsgeschwindigkeit, Messgröße für die Diagnose entzündlicher Erkrankungen
Ulys­ses-Syn­drom:
Medizin: psychische Störung, bei welcher der Kranke wegen eines falschen Befundes oder einer unklaren Diagnose eine Irrfahrt von Arzt zu Arzt durchführt, bzw. eine Behandlung nach der anderen erfährt.

Buchtitel

  • Abenteuer Diagnose Volker Arend, Anke Christians, Volker Präkelt | ISBN: 978-3-45360-486-5
  • Diagnose Autismus – wie geht`s weiter? Silke Bauerfeind | ISBN: 978-3-75197-145-4
  • Diagnose Brustkrebs: Selbstbestimmt die Heilungschancen fördern Ricarda Kinnen, Jens Wurster | ISBN: 978-3-42415-414-6
  • Diagnose Darmkrebs Gabriela Schwarz | ISBN: 978-3-89993-747-3
  • Diagnose Epilepsie Günter Krämer | ISBN: 978-3-43211-367-8
  • Diagnose Katzenallergie Karl-Christian Bergmann | ISBN: 978-3-62519-246-6
  • Diagnose Kopfschmerz und Migräne Dagny Holle-Lee | ISBN: 978-3-96859-021-9
  • Diagnose Koronare Herzkrankheit Hans-Jochim Kinsky, Peter Mitznegg | ISBN: 978-3-45686-240-8
  • Diagnose Krebs – Das Überlebensbuch für die Seele Angela Grigelat | ISBN: 978-3-42420-255-7
  • Diagnose Lernschwäche – Was nun? Jean Klotz | ISBN: 978-3-75833-201-2
  • Diagnose Lipödem? Caroline Sprott, Anna-Theresa Lipp | ISBN: 978-3-96859-063-9
  • Diagnose und Förderung im Schriftspracherwerb, Leichter lesen und schreiben lernen mit der Hexe Susi Maria Forster, Sabine Martschinke | ISBN: 978-3-40303-483-4
  • Diagnose und Punktauswahl nach TCM Thomas Schnura | ISBN: 978-3-43731-311-0
  • Diagnose Windhund – lebenslange Leinenpflicht? Melanie Schaumann | ISBN: 978-3-74395-195-2
  • Diagnose: Parkinson! … na und? Thomas Weddig | ISBN: 978-3-73863-047-3

Film- & Serientitel

  • Abenteuer Diagnose (TV-Serie, 2008)
  • Bettys Diagnose (TV-Serie, 2015)
  • Diagnose (Kurzfilm, 1999)
  • Diagnose Demenz – Ein Schrecken ohne Gespenst (Film, 2019)
  • Diagnose Hirntod (Doku, 1993)
  • Diagnose: Arbeitssucht (Doku, 1999)
  • Diagnose: Messie (Dokuserie, 2009)
  • Diagnose: Mord (TV-Serie, 1993)
  • Diagnose: Positiv (Fernsehfilm, 1992)
  • Dick van Dyke – Diagnose Mord (Fernsehfilm, 1992)
  • Wenn plötzlich alles anders ist – Diagnose: Gelähmt (Doku, 2006)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Diagnose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diagnose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10052103, 12196520, 11240221, 11240187, 11235671, 11009619, 10223991, 10121417, 8738610, 8282592, 8280272, 8184310, 6859263, 6859261, 6859259, 4802664, 3248870 & 3008402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Dudenverlag
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  3. faz.net, 16.04.2023
  4. fnweb.de, 07.02.2022
  5. leonberger-kreiszeitung.de, 10.02.2021
  6. 24vest.de, 25.05.2020
  7. focus.de, 15.02.2019
  8. bergedorfer-zeitung.de, 03.11.2018
  9. derstandard.at, 05.03.2017
  10. presseportal.de, 19.10.2016
  11. zeit.de, 23.11.2015
  12. finanznachrichten.de, 14.04.2014
  13. spiegel.de, 22.02.2013
  14. kicker.de, 16.09.2012
  15. bild.de, 15.05.2011
  16. abendblatt.de, 13.01.2010
  17. aerzteblatt.de, 27.04.2009
  18. n-tv.de, 06.05.2008
  19. de.eurosport.yahoo.com, 21.05.2007
  20. focus.msn.de, 29.04.2006
  21. welt.de, 08.03.2005
  22. sueddeutsche.de, 24.02.2004
  23. fr-aktuell.de, 10.12.2003
  24. berlinonline.de, 25.05.2002
  25. DIE WELT 2001
  26. DIE WELT 2000
  27. Spektrum der Wissenschaft 1998
  28. TAZ 1997
  29. Berliner Zeitung 1996
  30. Berliner Zeitung 1995