Was heißt »Di­a­g­no­se« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was ist Ihre Diagnose?

Какой у Вас диагноз?

Hat man nicht die richtige Diagnose gestellt, kann man einen Kranken nicht heilen.

Не поставив правильного диагноза, нельзя вылечить больного.

Ohne eine genaue Diagnose kann man einen Kranken nicht heilen.

Без точного диагноза нельзя вылечить больного.

Hoffnungslos romantisch – ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?

Безнадежный романтик – это диагноз или жизненный принцип?

Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!

В будущем держитесь, пожалуйста, подальше от медицинских справочников и предоставьте постановку диагноза своему лечащему врачу!

Впредь не трогайте, пожалуйста, медицинские справочники и позвольте ставить диагноз самому врачу!

Es ist eine glaubwürdige Diagnose.

Это достойный доверия диагноз.

Sie gibt jedermann eine sorgfältige Diagnose.

Она ставит каждому хорошо продуманный диагноз.

Alle drei Ärzte haben der Diagnose zugestimmt.

Все три врача были согласны с диагнозом.

Der Arzt stellte die richtige Diagnose.

Врач поставил правильный диагноз.

Synonyme

Fest­stel­lung:

констатация

Antonyme

The­ra­pie:

терапия

Ver­mu­tung:

догадка

допущение

предположение

Russische Beispielsätze

• Кто поставил этот диагноз?

• Моему дяде был поставлен диагноз лейкемия.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­su­chung:

исследование

осмотр

следствие

Ur­teil:

приговор