Was heißt »Di­a­g­no­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Di­a­g­no­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • diagnostic (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was ist Ihre Diagnose?

Quel est votre diagnostic ?

Sie müssen die Diagnose schon Ihrem Doktor überlassen.

Il faut que vous laissiez le diagnostic à votre médecin.

Der Arzt stellte die richtige Diagnose.

Le médecin a fait le bon diagnostic.

Synonyme

Be­fund:
résultats
Be­stim­mung:
détermination
Fest­stel­lung:
constatation

Antonyme

Ig­no­ranz:
ignorance
The­ra­pie:
thérapie
Ver­mu­tung:
présomption
supposition

Französische Beispielsätze

  • Le médecin a posé un diagnostic erroné.

  • On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.

Übergeordnete Begriffe

Er­kennt­nis:
constat
reconnaissance
Un­ter­su­chung:
analyse
auscultation
enquête
étude
examen
instruction
Ur­teil:
arrêt
jugement
verdict
Zu­ord­nung:
allocation
attribution
répartition

Diagnose übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diagnose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Diagnose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 773879, 960000, 10223991, 3601183 & 676032. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR