Was heißt »Zu­ord­nung« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­ord­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • attribution
  • allocation
  • répartition

Synonyme

Ver­brei­tung:
diffusion
distribution
propagation
Ver­ei­ni­gung:
association
réunion
société
unification
union
Ver­tei­lung:
distribution

Sinnverwandte Wörter

Ein­tei­lung:
classification
division
Ver­bin­dung:
communication
connexion

Französische Beispielsätze

  • Les personnes socialement vulnérables obtiennent une allocation.

  • Tom a un grand talent pour la répartition des tâches.

  • Un vice est inhérent au capitalisme : la répartition du bien. Une vertu est inhérente au socialisme : la répartition égale de la misère.

  • L'accomplissement du devoir est de l'héroïsme quotidien sans attribution de décoration.

Zuordnung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuordnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zuordnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2874711, 2740364, 2412752 & 1465540. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR