Auslieferung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Aus‧lie‧fe‧run‧gen
Definition bzw. Bedeutung
Das Ausliefern (eines Menschen, von Waren).
Begriffsursprung
Suffigierung aus ausliefern (Präfigierung aus aus und liefern, von liberare, dieses erscheint in den mittellateinischen Quellen in der Bedeutung fortschicken, schicken, dann geben, aushändigen, leisten, in Bezug auf Verpflichtungen, Zinsen, Gefangene und auch auf das, was ein Herr seinen Dienern an Unterhalt und Lohn terminlich zu geben schuldig ist) und -ung.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auslieferung | die Auslieferungen |
| Genitiv | die Auslieferung | der Auslieferungen |
| Dativ | der Auslieferung | den Auslieferungen |
| Akkusativ | die Auslieferung | die Auslieferungen |
Anderes Wort für Auslieferung (Synonyme)
- Anlieferung:
- das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort
- Belieferung:
- Zustellung, Lieferung von Waren an jemanden
- Fuhre (ugs.):
- die Ladung eines (rollenden) Transportmittels
- seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)
- Lieferung:
- das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort
- transportiertes Gut, die Ware selbst
- Rutsche (ugs., salopp):
- abgeschrägte Ebene, die einer Rutschbahn ähnlich ist und auf der etwas in rutschender Weise befördert werden kann
- Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann
- Sendung:
- die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
- die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
- Überbringung
- Zustellung:
- Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher
- Abgabe:
- Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen
- Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)
- Ausgabe:
- (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
- der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
- Vertrieb:
- Abteilung eines Unternehmens, die den Vertrieb abwickelt
- Gesamtheit der Maßnahmen eines Unternehmens, die dem Absatz der hergestellten oder gehandelten Produkte auf dem Markt dienen
- In-Verkehr-Bringung (fachspr., Amtsdeutsch)
- Markteinführung (fachspr.):
- Bereitstellung eines Produkts im Handel (zum Kauf und Verkauf)
- Marktfreigabe
- Rollout (fachspr., Jargon, Marketing, engl.):
- erstmaliges Herausrollen eines Prototyps oder neuen Flugzeugs (beispielsweise aus einem Hangar)
- umfangreicher Austausch von Hardware (beispielsweise von vielen Desktop-PCs, Laptops, Druckern in einem Unternehmen / einer Behörde / an Endkunden)
- Ablieferung:
- Übergabe eines Gegenstandes an einen Empfänger
Gegenteil von Auslieferung (Antonyme)
- Einlieferung:
- Aktion, jemand oder etwas an einer Stelle zu übergeben und Ergebnis dieser Aktion
Beispielsätze
Die Auslieferung des Buchs erfolgt erst Anfang Dezember.
Noch bevor die Autobiografie dieses Ölscheichs aus der Presse kam, hat seine Ex-Frau beantragt, die Auslieferung zu verbieten.
Die USA ersuchen die Auslieferung von Julian Assange.
Es gab ein wochenlanges diplomatisches Tauziehen zwischen Russland und den USA, die meine Auslieferung forderten.
Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.
Die USA bemühen sich um die Auslieferung eines Drogenbarons aus Mexiko.
Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Abgerundet wird das Angebot durch maßgeschneiderte Offerte in den Bereichen Finanzierung und Auslieferung.
Als Konsequenz werde Airbus seine Auslieferungen 2021 einstellen, teilte das Unternehmen mit.
Alijew wehrte sich vor einem Wiener Gericht gegen seine Auslieferung.
Allerdings verabschiedete Kroatien noch rasch ein Gesetz, das die Auslieferung zunächst verhinderte.
Amazon teilte mit, dass es wegen Streiks zu keinen verspäteten Auslieferungen kommen werde.
Allerdings sind die USA selbst nicht Mitglied des Gerichtshofes und damit auch nicht zu einer Auslieferung verpflichtet.
Damit trage er den niedrigeren Auslieferungen bei den Blueline-Maschinen Rechnung.
2012 wollen die Japaner mit der Auslieferung des luxuriösen Jets beginnen.
Die USA und Israel hatten Russland aufgerufen, von der Auslieferung der Raketen abzusehen.
Der Preis für ein Barrel (159 Liter) der US-Referenzsorte West Texas Intermediate (WTI) zur Auslieferung im März kostete 41,00 US-Dollar.
Auch bei den Auslieferungen konnte Airbus mit 453 Maschinen punkten, Boeing dagegen schaffte nur 441.
Für April 2008 war eine flächendeckende Auslieferung der Lesegeräte und mit ihnen der eGK geplant.
Es habe Verzögerungen bei der Auslieferung der Mobiltelefone gegeben, sagte ein BenQ-Sprecher der Zeitung.
Die jetzige Auslieferung wirkt in diesem Licht wie ein erster Schritt der Regieurung in Damaskus, dem Vorwurf entgegen zu treten.
In New York wurde Öl zur Auslieferung im Oktober für 45,50 Dollar je Barrel (159 Liter) gehandelt.
In Justizkreisen wird nicht mit einer schnellen Entscheidung über die Auslieferung gerechnet.
Möglichst unauffällig würde Kaplan auch gern bleiben - denn die Türkei betreibt seine Auslieferung.
Die pfälzische Regierung verlangte auf eine Denunziation hin einige Monate später seine Auslieferung von Würzburg.
Alles andere, zum Beispiel die Auslieferung, wird von anderen Unternehmen gemacht.
Auch nach der Ausweitung des Haftbefehls gegen Öcalan wird die Bundesregierung vorerst weiter auf die Auslieferung verzichten.
Nordkorea verlangt die Auslieferung seiner Staatsbürger, was die USA ablehnen.
Sein amerikanischer Anwalt setzte bis vor kurzem noch alle Hebel in Bewegung, um die Auslieferung zu verhindern.
Mit minus 23 Prozent deutlich rückläufige Auslieferungen gab es im Ausland lediglich in Italien.
Wortbildungen
- Auslieferungsabkommen
- Auslieferungsantrag
- Auslieferungsbegehren
- Auslieferungsbeschluss
- Auslieferungsbuch
- Auslieferungsentscheidung
- Auslieferungsersuchen
- Auslieferungsfahrer
- Auslieferungsfall
- Auslieferungsgesetz
- Auslieferungsgesuch
- Auslieferungshaft
- Auslieferungshaftbefehl
- Auslieferungslager
- Auslieferungspraxis
- Auslieferungsrecht
- Auslieferungsstopp
- Auslieferungstermin
- Auslieferungsunterlage
- Auslieferungsverbot
- Auslieferungsverfahren
- Auslieferungsvertrag
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Absetzung
- Gepäckauslieferung
- Selbstauslieferung
- Waffenauslieferung
- Warenauslieferung
- Zulieferung
Übersetzungen
- Englisch:
- delivery
- extradition
- Esperanto: ekstradicio
- Französisch: extradition (extradition (Menschen)) (weiblich)
- Galicisch: extradición (extradición (Menschen)) (weiblich)
- Italienisch: estradizione (weiblich)
- Katalanisch: extradició (weiblich)
- Kurmandschi: radestkirin (weiblich)
- Portugiesisch: extradição (extradição (Menschen))
- Rumänisch: extrădare (weiblich)
- Russisch: экстрадиция
- Schwedisch:
- leverans
- utlämning
- Slowakisch: extradícia (weiblich)
- Spanisch:
- entrega (weiblich)
- extradición (weiblich)
- Türkisch: sevkiyat
- Ungarisch:
- kiszállítás
- kiadatás
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Auslieferung besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × F, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 2 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem S, ersten E und zweiten E möglich. Im Plural Auslieferungen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Auslieferung lautet: AEEFGILNRSUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Leipzig
- Ingelheim
- Essen
- Frankfurt
- Essen
- Rostock
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Ludwig
- Ida
- Emil
- Friedrich
- Emil
- Richard
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Lima
- India
- Echo
- Foxtrot
- Echo
- Romeo
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Auslieferung (Singular) bzw. 19 Punkte für Auslieferungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Auslieferung kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Auslieferungsabkommen:
- vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten über die Auslieferung von Kriminellen
- Auslieferungsverbot:
- Verbot von Auslieferungen
- Eilzustellung:
- bevorzugte Beförderung und Auslieferung von Postgut, Zustellung als Eilsendung
- Kopfgeldjäger:
- Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen
- Kopfgeldjägerin:
- Frau, die Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen
- Logistik:
- integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte
- Originalverpackung:
- Verpackung, die vom Hersteller eines Produkts bei der Auslieferung verwendet wird
- Überführungsflug:
- nicht kommerziell genutzter Flug ohne Passagiere bzw. Fracht, der einzig dem Ortswechsel dient (zwecks Auslieferung, Wartung, Umbau oder dergleichen)
Buchtitel
- Auslieferung auf Verlangen
- Die Auslieferung der Verbrecher und das Asylrecht
Film- & Serientitel
- Auslieferung: Delivery (Kurzfilm, 2009)