Was heißt »Art« auf Türkisch?
Das Substantiv »Art« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- çeşit
- nevi
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Ich bin gegen jegliche Art von Missbrauch.
Her tür suistimale karşıyım.
Das ist die Art von Arbeit, für die ich geschaffen bin.
Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.
In diesem Land regiert auf subtile Weise eine Art von Faschismus.
Bu ülkede bir tür faşizm incelikle hüküm sürüyor.
Auf diese Art zu leben passt gar nicht zu Ihnen.
Bu şekilde yaşamak size yakışmıyor.
In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.
Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.
Im Laufe der Jahre habe ich mich an diese Art von Leben gewöhnt.
Yıllar içinde bu yaşam biçimine alıştım.
Sie denken, dass das Universum eine Art Hologramm ist.
Evrenin bir tür hologram olduğunu düşünüyorlar.
Ich denke, es gibt zwei Arten von müden Menschen. Die einen brauchen ganz dringend Schlaf, die anderen brauchen ganz dringend inneren Frieden.
Sanırım, iki çeşit yorgun insan tipi var. Biri aşırı derecede uyku ihtiyacı olan, diğeri ise aşırı derecede huzur ihtiyacı olanlar.
Es gibt zwei Arten von Menschen. Bei den einen verlierst du nur Zeit. Bei den anderen verlierst du das Gefühl für die Zeit.
İki insan türü vardır. Bazılarında zamanını boşa harcadığın ve diğerlerinde zamanın nasıl geçtiğini anlamadığın.
Auswendig gelerntes Wissen ist auch eine Art der Ignoranz.
Ezber de cahilliğin bir türüdür
Auf welche Art würdest du sterben wollen?
Ne şekilde ölmek isterdin?
Um welche Art von Schmerzen handelt es sich?
Bu ağrılar ne türden?
Synonyme
- Charakter:
- karakter
- Format:
- format
- Genre:
- tür
- Kategorie:
- kategori
- Menge:
- miktar
- Stil:
- stil
- Typ:
- tip
- Typus:
- tip
- Wesen:
- varlık
Türkische Beispielsätze
Tanrı neden bizi çeşit çeşit yarattı?
Bu ne çeşit bir kuş?
Übergeordnete Begriffe
- Konzeption:
- kavramsal tasaram
- Ordnung:
- düzen
- Stamm:
- kütük
Untergeordnete Begriffe
- Population:
- popülasyon
- Rasse:
- ırk