Was heißt »Wei­se« auf Türkisch?

Das Substantiv »Wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • tarz
  • usul

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

In gewisser Weise ist das wahr.

Bu bir bakıma doğrudur.

Auf diese Weise lernte ich Englisch.

İngilizce'yi böyle öğrendim.

Die Gerechtigkeit ist nichts anderes als die Nächstenliebe des Weisen.

Adalet, bilgenin sadakasından başka bir şey değildir.

In diesem Land regiert auf subtile Weise eine Art von Faschismus.

Bu ülkede bir tür faşizm incelikle hüküm sürüyor.

Ich kann nicht verstehen, warum sich Tom auf diese Weise verhalten hat.

Tom'un neden böyle davrandığını anlayamıyorum.

Weise ist, wer über alles staunt.

Beyaz üstündeki her şeyi gösterir.

Menschen, die zueinander gehören, finden auf wundersame Weise immer wieder zusammen.

Birbirini ait olan insanlar, her zaman mucisevi bir şekilde tekrar kavuşular.

Synonyme

Art:
çeşit
nevi
Li­nie:
doğru
hatt-ı müstakim
Ma­nier:
biçem
Me­tho­de:
metot
yöntem
Stil:
stil

Sinnverwandte Wörter

Lied:
şarkı

Türkische Beispielsätze

Çok güzel saçların var. Ne tarz bir şampuan kullanıyorsun?

Untergeordnete Begriffe

Bau­wei­se:
yapı tarzı
Ver­hal­tens­wei­se:
davranış şekli
Vor­ge­hens­wei­se:
strateji
taktik
yaklaşım

Weise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2204597, 2298377, 2583548, 3419069, 3720021, 4910967, 6876921 & 2441572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR