Was heißt »Wei­se« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Dichtung ist eine hochgradig abstrakte Angelegenheit, und deshalb fürchten wir mit Recht um ihre Zukunft in einer Welt, die beherrscht wird von Bildern, welche die Wirklichkeit auf analoge Weise spiegeln.

Poezie je krajně abstraktní záležitost a proto si právem děláme starosti o její budoucnost ve světě ovládaném obrázky, které skutečnost zrcadlí analogicky.

Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.

Můžeme spolu komunikovat rozmanitými způsoby.

Wie kannst du dir erlauben, über meinen Mann auf so eine üble Weise zu sprechen?

Jak se opovažuješ mluvit o mém manželovi tak hnusným způsobem?

Wie wird man Schuppen auf natürliche Weise los?

Jak se zbavit lupů přírodní cestou?

Synonyme

Art:

druh

Fas­son:

rovnováha

Ge­prä­ge:

ražba

Li­nie:

linie

přímka

Ma­nier:

manýra

Me­tho­de:

metoda

Stil:

sloh

styl

Tschechische Beispielsätze

• V politice není žádný podmiňovací způsob.

• Jaký je nejbezpečnější způsob zneškodnit bombu?

• Jeho způsob myšlení je trochu extrémní.

Untergeordnete Begriffe

Aus­drucks­wei­se:

dikce

Vor­ge­hens­wei­se:

postup