Was heißt »Lied« auf Tschechisch?

Das Substantiv Lied lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • píseň (weiblich)
  • písnička (weiblich)
  • song (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie sang ein Lied und lächelte mich an.

Zpívala píseň, usmívaje se na mne.

Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.

Už si nemohu vzpomenout na melodii této písně.

Sie erzählten, dass sie ihm fröhliche Lieder spielten, dennoch weinte sie während der Beerdigung.

Povídali, že mu hráli z vesela, ale ona na tom pohřbu brečela.

Der Wind in seiner Wut singt nun ein wildes Lied.

Vítr ve svém hněvu teď pěje divou píseň.

Synonyme

Schla­ger:
šlágr

Antonyme

Bal­lett:
balet
Kan­ta­te:
kantáta
Kon­zert:
koncert
Mu­si­cal:
muzikál
Oper:
opera
Ope­ret­te:
opereta

Untergeordnete Begriffe

Arie:
árie
Hit:
hit
Hym­ne:
hymna
Schlaf­lied:
ukolébavka
Schla­ger:
šlágr

Lied übersetzt in weiteren Sprachen: