Was heißt »Wei­se« auf Schwedisch?

Das Substantiv Wei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • vis (sächlich)
  • sätt (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie ist in keiner Weise egoistisch.

Hon är på intet vis självisk.

Weise Worte!

Visa ord!

Kloka ord!

Synonyme

Art:
typ
Fas­son:
fason
Li­nie:
linje
Ma­nier:
maner
Me­lo­die:
melodi
Stil:
stil

Sinnverwandte Wörter

Lied:
låt
sång
visa

Schwedische Beispielsätze

  • Var snäll och sätt på er skorna.

  • Nej, sätt dig.

  • Var snäll och sätt er inte på den här bänken.

  • Kom och sätt dig.

  • Var snäll och sätt dig inte på den här bänken.

  • Hon försökte på alla sätt att få honom att skratta. Till slut drog han lite på munnen.

Untergeordnete Begriffe

Aus­drucks­wei­se:
diktion
uttryckssätt
Bau­wei­se:
byggnadssätt
Be­hand­lungs­wei­se:
behandling
bemötande
handhavande
Be­trach­tungs­wei­se:
aspekt
betraktelsesätt
betraktningssätt
Denk­wei­se:
tankesätt
Hand­lungs­wei­se:
handlingssätt
He­r­an­ge­hens­wei­se:
attityd
sätt att närma sig
tactică
taktik
tillvägagångssätt
Schreib­wei­se:
skrivning
Sicht­wei­se:
betraktelsesätt
syn
synsätt
Ver­hal­tens­wei­se:
beteendemönster
beteendesätt
Vor­ge­hens­wei­se:
förfaringssätt
tillvägagångssätt

Wei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Weise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1652574, 6173905, 8413526, 5902300, 8944997, 4323840, 10898784 & 3126903. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR