Was heißt »An­fang« auf Schwedisch?

Das Substantiv An­fang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • begynnelse
  • början

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Lasst uns am Anfang beginnen.

Låt oss börja från början.

Er ist Anfang zwanzig.

Han är i början av tjugoårsåldern.

Am Anfang hatte Mag Heimweh.

I början hade Mag hemlängtan.

Aller Anfang ist schwer.

I början är allt svårt.

All början är svår.

Am Anfang ist es schwer.

I början är det svårt.

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

Das ist immerhin ein guter Anfang.

Det är i alla fall en bra start.

Det är hur som helst en bra start.

Det är åtminstone en bra start.

Das ist ein guter Anfang.

Det är en bra början.

Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

Det här är början på en ny era.

Beginnt am Anfang.

Börja från början.

Synonyme

Auf­takt:
upptakt
Aus­gangs­punkt:
utgångspunkt
Be­ginn:
begynnande
Ein­bruch:
inbrott
Her­kunft:
härkomst
härstamning
herkomst
opphav
opprinnelse
ursprung
Start:
start
Ur­sprung:
upphov
ursprung

Antonyme

En­de:
slut
Schluss:
slut

Schwedische Beispielsätze

  • Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap.

  • Stigen är brant och stenig i början.

  • Det är början på en ny era.

  • Det var början på en stor kärlek.

Übergeordnete Begriffe

Län­ge:
längd
Zeit:
tid

Untergeordnete Begriffe

Früh­lings­an­fang:
vårens inbrott
Herbst­an­fang:
höstdagjämning
höstens inbrott
Jah­res­an­fang:
årets början
Satz­an­fang:
satsinledning
Wort­an­fang:
ordbörjan

An­fang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anfang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anfang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403648, 406391, 446127, 571672, 645574, 1216411, 1777664, 1948702, 3007073, 7485753, 2321495, 10867057, 10889884 & 10957261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR