Was heißt »Anfang« auf Türkisch?
Das Substantiv »Anfang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- başlangıç
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Jeder Tag sollte der Anfang eines neuen Lebens sein. Kopf hoch! Schau nach vorne! Das Leben geht weiter, denn jedes Leben ist der Anfang einer Ewigkeit.
Her yeni gün hayatın yeni başlangıcı olmalı. Kafayı kaldır! Önüne bak! Hayat devam ediyor çünkü her yaşam sonsuzluğun başlangıcıdır .
Aller Anfang ist schwer.
Her başlangıç zordur.
Am Anfang ist es schwer.
Önce, zordur.
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?
Solange du mir nicht alles ganz von Anfang an erzählst, vertraue ich dir nicht.
Bana her şeyi en başından anlatmadıkça sana güvenmeyeceğim.
Wenn du dich von Anfang an zu sehr reinsteigerst, dann verlierst du mittendrin das Durchhaltevermögen.
Başta tam gaz başlarsan, ortada dayanıklılığını yitirirsin.
Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.
Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.
Jeder Tag ist ein neuer Anfang.
Her gün yeni bir başlangıçtır.
Jeder Morgen ist schön. Weil jeder Morgen ein Anfang ist.
Her sabah güzeldir. Çünkü her sabah bir başlangiçtir.
Du warst von Anfang an jemand Besonderes für mich. Ich habe mich sofort in deiner Nähe wohlgefühlt, obwohl wir uns kaum kannten. Es hat sich einfach so angefühlt, als würden wir uns schon ewig kennen.
Baştan beri benim için özeldin. Birbirimizi çok az tanımamıza rağmen, senin yakınlığında kendimi iyi hissettim. Öyle ki, sanki birbirimizi çok uzun zamandan beri tanıyormuşuz gibi hissettim.
Tom hat die ganze Bibel von Anfang bis Ende durchgelesen.
Tom tüm Kutsal Kitabı başından sonuna kadar okudu.
Synonyme
Antonyme
- Schluss:
- kapanış
Türkische Beispielsätze
Bütün değişiklikler, hatta nadiren olanlar dahi, hüzne sebep olur. Çünkü geride bıraktığımız her şeyde bir parçamız vardır. Yeni bir başlangıç yapmadan önce, öncekilerle vedalaşmamız gerekir.
Tom iyi bir başlangıç yaptı.