Andeutung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: An‧deu‧tun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas
nicht ausgeprägte Darstellung
Abkürzung
- And.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Andeutung | die Andeutungen |
| Genitiv | die Andeutung | der Andeutungen |
| Dativ | der Andeutung | den Andeutungen |
| Akkusativ | die Andeutung | die Andeutungen |
Anderes Wort für Andeutung (Synonyme)
- (ein) Nichts von (fig.)
- (ein) Etwas (von):
- etwas nicht näher Bestimmtes
- Kleinigkeit:
- winzige oder unbedeutende Sache
- Prise:
- ein eingenommenes, übernommenes, gekapertes, besetztes Objekt
- Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann
- Quäntchen:
- alte Gewichtseinheit, altes Handelsgewicht, das dem vierten Teil eines Lots entspricht; alte Währungseinheit
- meist sinnbildlich: kleine Menge
- (ein) Stich (in):
- Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton
- das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
- Tick (von) (ugs.):
- Medizin: unkontrollierte Muskelkontraktion
- umgangssprachlich: Kleinigkeit, Nuance
- Ticken (ugs., landschaftlich):
- tickendes Geräusch
- Touch (engl.):
- umgangssprachlich: ein Hauch; ein wenig (von); etwas (von)
- Allusion (geh., lat.)
- Anspielung:
- ein beiläufiger, subtiler Verweis
- Anzüglichkeit:
- Äußerung/Verhalten anrüchiger/anstößiger Art
- Fingerzeig:
- hilfreicher Hinweis
- (versteckter) Hinweis:
- die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
- etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
- Innuendo (geh., bildungssprachlich):
- versteckte Andeutung
- Wink (ugs.):
- ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben
- eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis
- Zweideutigkeit:
- Zustand, der zwei Deutungen bzw. zwei Arten der Interpretation zulässt
- Beiklang:
- die eigentliche Bedeutung eines Wortes/einer Äußerung meist negativ färbender Tonfall
- Ton/Klang, der ein wenig mitschwingt
- Konnotation:
- (emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes
- Nebenbedeutung:
- Linguistik: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes, die nicht als Hauptbedeutung aufgefasst wird; zusätzliche Bedeutung
- Nebenton:
- allgemein: zusätzliche Bedeutung einer Aussage
- im Vergleich zum Hauptton schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort
- Subtext:
- gedanklicher Hintergrund einer Äußerung; das, was nicht direkt gesagt, aber gemeint ist
- Unterton:
- unterschwellige Bedeutung einer Aussage
- versteckte Botschaft
- Angedeutetes
- Halbgesagtes
- Zwischentöne
Beispielsätze
Tom verstand die Andeutung und verschwand.
Sie machte eine Andeutung auf seine fehlende Bildung.
Ich lasse es bei diesen allgemeinen Andeutungen und werde dir Näheres unter vier Augen sagen.
Tom machte immer wieder zarte Andeutungen, was er sich zum Geburtstag wünschte.
Das wäre eine tolle Empfehlung, wenn ihr auch nur der Hauch einer Andeutung folgen würde, wie sie auszuführen ist.
Ich verstehe die Andeutung.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Kiew übernimmt zwar nicht direkt die Verantwortung, macht aber vielsagende Andeutungen - und eine konkrete Ansage.
Andeutung von Innenminister Jost Neuverteilung der finanziellen Mittel unter den Kommunen – notfalls gegen die Bürgermeister?
Das verspräche keine weiteren Aufschlüsse, die Andeutung genügt.
Andeutungen, eine solche Tat zu begehen, habe Maurice P. nie gemacht.
Abgesehen von kleinen Andeutungen bleibt seine Geschichte jedoch sehr vage.
Andererseits würzte er die Predigt mit politischen Andeutungen zur Flüchtlingskrise.
Dabei lässt Seehofer eine Andeutung zur Zukunft der Unions-Familie fallen.
Doch der Holländer macht Andeutungen, dass er selbst gehen könnte.
Dies wurde von Beobachtern als Andeutung auf den Namen von Googles neuem OS aufgefasst.
Aber es reicht ja schon, wenn er Andeutungen macht, die Liberalen wohlwollend erwähnt, gemeinsam mit dem FDP-Spitzenkandidaten auftritt.
Erneut bewährt sich Pelis Horrorprinzip, die Angst mit Hilfe von Andeutungen zu schüren.
Aber gerade das schärft den Blick für kleine Nuancen und für Andeutungen, wohin sich die Welt entwickeln könnte.
Mit dem richtigen Ton und der richtigen Andeutung sind der Imagination keine Grenzen gesetzt.
Andeutungen darf ich ebenfalls nicht machen“, sagt Carsten Kühn.
Es geht hier um Nuancen, Gesichtsausdrücke, Andeutungen ? all das was in zwischenmenschlichen Beziehungen eine Rolle spielt.
Intimfeind Uli Hoeneß, der mit seinen Aussagen die Kokain-Affäre damals ins Rollen gebracht hatte, übt sich mit vieldeutigen Andeutungen.
Umso wichtiger sind die kleinen Gesten, für deren Andeutung Hessing ein Meister ist.
Arafat hatte in der Vergangenheit schon mehrmals Andeutungen gemacht, hinter den Anschlägen stecke der israelische Geheimdienst.
Zur Not reichen allemal anonyme Zeugen oder dunkle Andeutungen, die irgendwo im Raume herumschwirren.
Entsprechende Andeutungen machte der fünfmalige Weltmeister in einem Interview, das die "ARD Sportschau" am Samstag sendet.
Als Arthur Schnitzlers "Reigen" 1920 uraufgeführt wurde, genügten noch Andeutungen, um die Fantasie skandalös in Wallung zu bringen.
Ihren Andeutungen ist anzumerken, daß sie fürchtet, eines Tages die Bilder wieder zu verlieren.
Schuberts Dualismus, die harten Brüche: das ist nur in Andeutungen vorhanden.
Einen Tag vor seinem 65. Geburtstag machte Gorbatschow seine lange geäußerten Andeutungen wahr.
Der Autor liefert sich nicht aus, sondern beschränkt sich auf Andeutungen - und überläßt es uns, ein Bild zu formen aus dem Erzählten.
Übersetzungen
- Englisch: hint
- Esperanto: indico
- Französisch: allusion (weiblich)
- Luxemburgisch:
- Allusioun (weiblich)
- Undeitung (weiblich)
- Polnisch: aluzja (weiblich)
- Portugiesisch:
- insinuação (weiblich)
- alusão (weiblich)
- Schwedisch:
- antydning
- hänsyftning
- antydan
- Spanisch:
- indicio
- alusión
- Tschechisch: náznak (männlich)
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Andeutung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 2 × U, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × G & 1 × T
- Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × G, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten U möglich. Im Plural Andeutungen zudem nach dem zweiten N.
Das Alphagramm von Andeutung lautet: ADEGNNTUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Nürnberg
- Düsseldorf
- Essen
- Unna
- Tübingen
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Nordpol
- Dora
- Emil
- Ulrich
- Theodor
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- November
- Delta
- Echo
- Uniform
- Tango
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Andeutung (Singular) bzw. 12 Punkte für Andeutungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Andeutung kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- bedeuten:
- jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun
- Indiz:
- Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht
- leise:
- kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen
- orakeln:
- in Rätseln und Andeutungen sprechen
- Zeichen:
- Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
Buchtitel
- Andeutungen
- Kurze Andeutungen die Instrumente des Orchesters und der Militärmusik mit Effekt zu verwenden