üppig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. üppig (Positiv)
2. üppiger (Komparativ)
3. am üppigsten (Superlativ)

Anderes Wort für üp­pig (Synonyme)

bombastisch:

schwülstig, hochtrabend

viel mehr als durchschnittlich

gepfeffert (ugs.):

scharf gewürzt, scharf

umgangssprachlich: übertrieben hoch, unverschämt hoch (in Bezug auf geforderte Preise)

horrend:

deutlich mehr als normal (beispielsweise bei Preisen, Mieten, Zinsen)

übermäßig:

über das übliche Maß hinaus

(etwas) auf den Rippen haben (ugs., variabel)

adipös (fachspr., medizinisch):

medizinisch: krankhaft übergewichtig, fett, fettleibig

aufgedunsen

aus der Form geraten (ugs.)

beleibt:

dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend

dick (Hauptform):

(an)geschwollen

beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen

dick und fett (ugs., Redensart)

dickbäuchig:

einen dicken Bauch besitzend

dickleibig:

bezogen auf Bücher und Schriftstücke: von großer Dicke, großem Umfang

bezogen auf Personen: großes Körpergewicht habend, mehr als normal ist

drall:

in Bezug auf (insbesondere weibliche) Personen: dick, rundlich

feist:

(auf unangenehme Weise) wohlgenährt

fett (derb):

Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu ; für Jugendliche meist irreführend)

betrunken

fettleibig:

starkes Übergewicht habend

füllig:

etwas Übergewicht habend; von dicker Statur

gut gepolstert (ugs., ironisch)

korpulent:

von kräftiger, fülliger Gestalt

kugelrund

mollig:

angenehm warm

leicht übergewichtig, dicklich

schmerbäuchig

schwergewichtig (verhüllend):

einen Schwerpunkt habend

von großem Gewicht, schwer; von Personen: ein hohes Körpergewicht habend

stark (verhüllend):

äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)

bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet

stattlich (verhüllend):

der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

zahlenmäßig groß, beträchtlich

über Normalgewicht

übergewichtig:

Übergewicht habend, zu viel wiegend

vollschlank (verhüllend):

nicht ganz schlank, etwas dicklich

voluminös:

mit Masse und mit deutlichem Umfang (Volumen)

wampert (ugs., bayr.)

wohlbeleibt

wohlgenährt:

für mehr oder weniger übergewichtig

wohlgerundet (verhüllend)

außerordentlich:

außerhalb einer verfassten Ordnung liegend

sehr, viel

bedeutend:

mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend

sehr, viel

enorm:

adverbielle Verwendung, Verstärkung: sehr, über die Maßen

bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

erheblich:

beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

exorbitant:

gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm

extrem:

außerordentlich, besonders; übermäßig

äußerst, unübertrefflich

fulminant:

drohend

kraftvoll, stark, heftig

gewaltig:

mit viel Macht ausgestattet

sehr groß oder sehr bedeutend

groß:

erwachsen

in Verbindung mit Maßangaben und Maßeinheiten diesen häufig nachgestellt: in dieser (bestimmten) Größe, diese Größe aufweisend

immens:

derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt

pompös:

mit viel Pomp, Zierrat

unglaublich:

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

ausführlich:

ins Einzelne gehend, eingehend

ausgiebig:

gründlich

reichlich

ergiebig:

viel ergebend, von großer, reicher Ausbeute sein

viel, großen Nutzen bringend

in Fülle

opulent:

üppig, reichlich; von großer Opulenz

reichhaltig:

von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend

reichlich:

Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich

in großer oder ausreichender Menge vorhanden

auf großem Fuß (ugs.)

aus dem Vollen

in Saus und Braus (ugs.)

prachtvoll:

sehr schön, mit viel Prunk, von großer Wirkung

prächtig:

besonders schön; üppig ausgestattet

oft scherzhaft: sehr gut, tüchtig

prahlerisch

verschwenderisch:

in großer, nahezu unbegrenzter Menge vorhanden

unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen

abundant (geh.):

reichlich (vorhanden), überfließend

eine Menge Holz (ugs., fig.)

en masse (geh., franz.)

haufenweise:

in großer Menge/Anzahl (in Haufen)

im Überfluss

in großer Zahl

in Hülle und Fülle (ugs.)

in rauen Mengen (ugs.)

Legion sein (geh.)

massenhaft:

in großen Mengen, in sehr großer Zahl

massenweise:

in sehr großer Menge, viel

massig (ugs.):

mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend

reich:

eine Fülle von etwas aufweisend

hervorragend ausgestattet, prächtig

reihenweise:

angeordnet in Reihen

in großer Menge, viel

unbegrenzt:

ohne dass ein Limit festgelegt ist

unzählig:

sehr viel, sehr zahlreich

viel:

eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich

Verstärkung des Komparativs

vielzählig

waggonweise

wie Sand am Meer (ugs.)

zahlreich:

in großer Anzahl vorhanden

zuhauf (geh.):

haufenweise, massenhaft, reichlich, scharenweise, zahlreich, en masse

veraltend: zusammen (von mehreren Personen oder Dingen)

(ein) Füllhorn an (fig.)

über die Maßen

überreichlich:

mehr als reichlich

dicht:

betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend

eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich

voll (z.B. Haar):

angefüllt mit

betrunken

ansehnlich (Summe):

Eindruck machend, gut aussehend

von beträchtlicher Größe, von beträchtlichem Umfang

beträchlich

erklecklich:

in erheblichem Maße (an Wert), in erheblicher Menge (an Zahl); ziemlich groß, ziemlich viel

großzügig:

etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend

von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

nicht unerheblich

reichlich bemessen

Beispielsätze

• Die üppige Ausstattung des Films machte ihn fast unbezahlbar in der Herstellung.

• Die Gastgeber servierten ein überaus üppiges Mahl.

• Ich habe normalerweise keine Zeit für ein üppiges Mittagessen.

• Je üppiger die Pläne blühn, desto verzwickter wird die Tat.

• Die Rinderherde bewegte sich langsam durch das üppige grüne Gras.

• Mein Land hat wunderschöne Strände, üppige Natur und ein ganzjähriges Frühlingsklima.

• Die Lebenserwartung von Schichtarbeitern ist geringer als die von Normalberufstätigen und das Gehalt nicht gerade üppig.

• Meine Frau hat eine üppige Oberweite.

• Sie hat üppiges Haar.

• Wegen des üppigen Flieders konnte man nicht auf den Hof sehen.

• Tom bezieht ein üppiges Gehalt.

• Bankmanager sind sehr erfolgreich darin, sich ihre üppigen Boni auch dann nicht zu versagen, wenn sie versagt haben.

• Die üppigen und kräftigen Farben der Natur haben in uns einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen.

• Die üppigen und kräftigen Farben der Natur wirken sehr anregend.

• Wenn die Kälber entwöhnt sind, werden sie zur Gewichtszunahme in die üppigen Flussniederungen gebracht.

• Die Mauern des Hauses umhüllte üppig gewachsener Efeu.

• Je üppiger die Pläne blühen, um so verzwickter wird die Tat.

• Die Bäume tragen üppiges Laub.

• Ein üppig lastervolles Leben büßt sich in Mangel und Erniedrigung allein.

• Der Pizzabote hoffte vergeblich auf ein üppiges Trinkgeld.

Übersetzungen

• Englisch:
  • opulent
  • sumptuous
• Französisch:
  • abondant
  • plantureux
  • proliférant
  • luxuriant
• Galicisch: abundante
• Italienisch: abbondante
• Katalanisch: abundant
• Niederländisch:
  • copieus
  • overvloedig
• Portugiesisch: abundante
• Rumänisch:
  • opulent
  • somptuos
• Schwedisch: fyllig
• Spanisch:
  • abundante
  • gordo
  • exuberante
• Ungarisch:
  • dús
  • gazdag

Wortaufbau

Worthäufigkeit