Was heißt »zukünftig« auf Französisch?

Das Adjektiv »zukünftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was möchtest du zukünftig machen?: Que veux-tu faire à l'avenir ?
Dem Amt für zentrale Verwaltungsaufgaben bitten wir in derartigen Fällen zukünftig jeweils eine Durchschrift zukommen zu lassen.: Nous prions le service de l'administration centrale de nous faire, à l'avenir, systématiquement parvenir un double dans de tels cas.
Ich werde versuchen, mich zukünftig nicht mehr zu verspäten.: À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.

Une nouvelle directive européenne a été rapportée. Elle prévoit que seules les bananes recourbées à droite seront autorisées à l'avenir.
Tu dois penser à l'avenir, même si tu es jeune.
Fais attention désormais !
C'est désormais ton problème.
Seul un rêve peut façonner le futur.
Faites plus attention à l'avenir !
Tom est mon futur gendre.
Nous serons également à tes côtés à l'avenir.
Les passifs essayent de changer le passé, les actifs, le futur.
Puisque c'est désormais légal de se marier avec quelqu'un du même sexe, je suis à deux doigts de me marier avec moi-même.
Je m'intéresse plus à l'avenir qu'au passé, car j'ai l'intention d'y vivre.
C'est mon futur gendre.
Ce terme est désormais obsolète.
Les moments de bonheur ne connaissent ni le futur ni le passé.
Pense à l'avenir et non au passé !
Il ne faut jamais couper son blé en herbe.
Je suis une femme mariée désormais.
Tous les événements sont produits les uns par les autres, je l'avoue ; si le passé est accouché du présent, le présent accouche du futur.
Le futur nous fait horreur.
On sait désormais à quoi s'en tenir.