Was heißt »bal­dig« auf Französisch?

Das Adjektiv »bal­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prochain
  • rapide
  • prompt

Sinnverwandte Wörter

nah:
proche
schnell:
vite
zei­tig:
à temps
de bonne heure
tôt

Französische Beispielsätze

  • Tu ne rentreras pas dimanche prochain ?

  • Tu ne rentres pas dimanche prochain ?

  • Le courant était assez rapide.

  • Aujourd'hui, le gouvernement a annoncé que les prix du pétrole augmenteraient le mois prochain.

  • Merci beaucoup pour votre aide rapide et détaillée.

  • Nous attendons avec impatience votre réponse pour convenir d'une solution rapide.

  • J'aimerais utiliser mon allemand dans mon prochain poste de travail.

  • Merci beaucoup pour ton aide rapide.

  • À quelle heure part le prochain train pour Paris ?

  • Nous décidons de commencer dimanche prochain.

  • Nous optons pour dimanche prochain.

  • Marie pense à son prochain départ pour l'étranger.

  • Tom est inquiet pour le prochain examen.

  • Savez-vous quand le prochain bus arrive ?

  • Nous avons un test de français lundi prochain.

  • Un escargot n'est pas rapide.

  • Je dois rendre mon rapport mercredi prochain.

  • Tu es bien plus rapide que moi.

  • " Nous devons traverser la rue. " « Il ne faut pas traverser ici. Nous devons aller au prochain feu de signalisation. "

  • Que dirais-tu si un jour, ou disons mieux, dans un avenir prochain, il n'y avait plus de poissons ?

Baldig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: baldig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11172187, 11172183, 11127754, 10901233, 10807640, 10784806, 10741319, 10740187, 10725194, 10651229, 10651228, 10603398, 10276693, 9958386, 9828606, 9666225, 9585276, 9426952, 9187356 & 9061323. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR