Was heißt »übermorgen« auf Französisch?
Das Adverb »übermorgen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- après-demain
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Kommt übermorgen.
Venez après-demain.
Sie werden übermorgen ein Fest feiern.
Ils vont faire une fête après-demain.
Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.
J'aimerais un rendez-vous pour après-demain.
Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.
Hier, c'était vendredi, et après-demain ce sera lundi.
Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.
Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain.
Ich habe vorgesehen, Mary übermorgen zu besuchen.
Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.
Ich bleibe hier bis übermorgen.
Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
Komm übermorgen!
Viens après-demain !
Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.
Ich schreibe Ihnen übermorgen.
Je vous écrirai après-demain.
Ich schreibe dir übermorgen.
Je t'écrirai après-demain.
Bis übermorgen.
On se voit après-demain.
À après-demain.
Ich werde bis übermorgen hierbleiben.
Je reste ici jusqu'après-demain.
„Bist du mit dem Übersetzen des Textes noch immer nicht fertig?“ – „Nein, das schaffe ich heute auch nicht mehr. Du wirst dich bis morgen oder übermorgen gedulden müssen.“
« N'es-tu pas encore prêt avec les traduction du texte ? » - « Non, je n'y parviendrai plus aujourd'hui. Tu devras patienter jusqu'à demain ou après-demain. ?
Ich fahre übermorgen wieder ab.
Je repars après-demain.
Ich wollte einen Tisch für unseren Hochzeitstag übermorgen reservieren.
Je voulais réserver une table pour notre anniversaire de mariage après-demain.
Ich bleibe bis übermorgen.
Je reste jusqu'à après-demain.
Ich fahre übermorgen.
Je pars après-demain.
Ab übermorgen wird alles ganz anders.
À partir d'après-demain tout sera complètement différent.
Ich fliege übermorgen nach Paris.
J'irai en avion à Paris après-demain.
Tom wird übermorgen arbeiten.
Tom travaillera après-demain.
Tom fliegt übermorgen in die Sonne, nach Kuba.
Tom part après-demain au soleil à Cuba.
Wir sehen uns dann übermorgen!
Rencontrons-nous après-demain.
Ich fliege übermorgen in die Sonne, nach Mallorca. Schließlich ist Fliegen laut Statistik am sichersten.
Je m'envole après-demain au soleil, à Majorque. Après tout, le plus sûr, d'après les statistiques, c'est de prendre l'avion.
Deine Mutter kommt übermorgen an.
Ta mère arrive après-demain.
Wenn Sie mir ihre E-Mail-Adresse geben, schicke ich Ihnen spätestens übermorgen die Urkunden.
Si vous me communiquez votre adresse électronique, je vous enverrai les documents après-demain au plus tard.
Für mehr Informationen kommen Sie übermorgen.
Venez après-demain pour plus d'informations.
„Wie lange bleibst du?“ – „Ich fahre übermorgen wieder ab.“
« Tu restes combien de temps ? » « Je repars après-demain. ?
Von übermorgen an wird alles ganz anders.
À partir d'après-demain, tout sera très différent.
Antonyme
- gestern:
- hier
- heute:
- aujourd’hui
- morgen:
- demain
- vorgestern:
- avant-hier