Was heißt »über­mor­gen« auf Ungarisch?

Das Adverb »über­mor­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • holnapután

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Kommt übermorgen.

Gyertek holnapután!

Komm übermorgen!

Gyere holnapután.

Er sagt, er müsse übermorgen nach Wien.

Azt mondja, holnapután Bécsbe kell mennie.

Ich schreibe dir übermorgen.

Írok neked holnapután.

Der letzte Tag für die Bewerbung ist übermorgen.

Holnapután van az utolsó jelentkezési nap.

„Bist du mit dem Übersetzen des Textes noch immer nicht fertig?“ – „Nein, das schaffe ich heute auch nicht mehr. Du wirst dich bis morgen oder übermorgen gedulden müssen.“

Még mindig nem vagy kész a szöveg lefordításával? - Nem, ez ma már nem fog sikerülni. Türelemmel kell lenned holnapig vagy holnaputánig.

Ich fahre übermorgen wieder ab.

Holnapután ismét elutazom.

Ich fliege übermorgen nach Paris.

Holnapután Párizsba repülök.

Ich muss morgen einkaufen gehen und kochen, aber übermorgen ist O.K.

Holnap főznöm kell és menni bevásárolni, de a holnapután jó.

Ich reise übermorgen ab.

Holnapután elutazom.

Ich glaube, dass ich das übermorgen erledigen kann.

Szerintem holnapután el tudom intézni.

Wenn du heute 100 Stück abkantest, verlangen sie morgen 110 und übermorgen 120. Ich sage dir, 90 Stück reichen.

Ma lehajtasz ebből az anyagból 100-at, holnap 110-et kell, holnapután meg 120-at. Én azt mondom, 90 darab elég lesz.

Antonyme

ges­tern:
tegnap
mor­gen:
holnap
vor­ges­tern:
tegnapelőtt

Übergeordnete Begriffe

zu­künf­tig:
jövőbeli
leendő

Übermorgen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übermorgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371167, 758677, 1004378, 2813314, 2829642, 3285895, 6076278, 7253678, 8896648, 10086254, 10257085 & 11228264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR