Was heißt »vor­ges­tern« auf Ungarisch?

Das Adverb vor­ges­tern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tegnapelőtt

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.

A leveled tegnapelőtt kaptam meg.

Wir kamen vorgestern in Osaka an.

Tegnapelőtt érkeztünk meg Osakába.

Ich habe ihn vorgestern zufällig im Zug getroffen.

Tegnapelőtt véletlenül találkoztam vele a vonaton.

Der Unfall ist vorgestern passiert.

A baleset tegnapelőtt történt.

Sie sind vorgestern abgereist.

Tegnapelőtt elutaztak.

Tom war vorgestern angeln.

Tamás tegnapelőtt horgászni volt.

Der Riese, den wir vorgestern sahen, war Sonjas Mann.

Az óriás, akit tegnapelőtt láttunk, Szonja férje.

Ich habe vorgestern gekündigt.

Tegnapelőtt felmondtam.

Tom hatte vorgestern Geburtstag.

Tegnapelőtt volt Tomi születésnapja.

Tomnak tegnapelőtt volt a születésnapja.

Ich habe vorgestern deinen Bruder gesehen.

Láttam tegnapelőtt a bátyádat.

Láttam tegnapelőtt az öcsédet.

Tom hat vorgestern wegen eines nachlässigen Kollegen einen leichteren Arbeitsunfall erlitten.

Tomi az egyik figyelmetlen kollégája miatt könnyebb munkahelyi balesetet szenvedett tegnapelőtt.

Tomot tegnapelőtt az egyik figyelmetlen kollégája miatt könnyebb baleset érte a munkahelyén.

Tomot a munkahelyén tegnapelőtt az egyik figyelmetlen kollégája miatt könnyebb baleset érte.

Ich war vorgestern hier.

Én tegnapelőtt itt voltam.

Er ist vorgestern gestorben.

Tegnapelőtt meghalt.

Wer erinnert sich schon, was vorgestern passiert ist?

Ki emlékszik már arra, mi történt tegnapelőtt!?

Antonyme

über­mor­gen:
holnapután

Übergeordnete Begriffe

ges­tern:
tegnap

Vor­ges­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorgestern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 349781, 365870, 581950, 644909, 657129, 2754122, 5218884, 5320181, 6170254, 6374595, 6678856, 7912466, 10528008 & 12142120. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR