Was heißt »vor­ges­tern« auf Französisch?

Das Adverb »vor­ges­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • avant-hier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist vorgestern nach Amerika aufgebrochen.

Il est parti pour l'Amérique avant-hier.

Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.

Elle est partie en Amérique avant-hier.

Ich habe ihn vorgestern getroffen.

Je l'ai rencontré avant-hier.

Er ist vorgestern nach London abgereist.

Il partit pour Londres avant-hier.

Ich habe vorgestern deinen Brief bekommen.

J'ai reçu ta lettre avant-hier.

Ich kam vorgestern in Narita an.

Je suis arrivée à Narita avant-hier.

Hast du die Nachricht gelesen, die ich dir vorgestern geschickt habe?

Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?

Tom hatte vorgestern Geburtstag.

Tom avait son anniversaire avant-hier.

Ich war vorgestern hier.

J'étais ici avant-hier.

Der Arzt hat mir vorgestern mein rechtes Bein eingegipst.

Le médecin m'a plâtré la jambe droite avant-hier.

Ich ging vorgestern dorthin.

Je m'y suis rendu avant-hier.

Warum ist Maria vorgestern nicht gekommen?

Pourquoi Marie n'est-elle pas venue avant-hier ?

Antonyme

über­mor­gen:
après-demain

Übergeordnete Begriffe

Vorgestern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorgestern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345570, 414587, 423328, 479710, 773914, 1534468, 3456864, 6170254, 7912466, 8486031, 8806922 & 10567029. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR