Was heißt »mor­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

Je les appellerai demain quand je reviendrai.

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

Ich habe morgen Unterricht.

J'ai cours demain.

Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.

J'aime toujours pas Cavalieri, Tonelli et Fubini... et demain j'ai déjà mon examen oral d'analyse.

Wird die Sonne morgen scheinen?

Est-ce que le soleil brillera demain ?

Bis morgen in der Bücherei!

À demain à la bibliothèque !

Regnet es morgen?

Pleut-il demain ?

Der Brief wird morgen ankommen.

La lettre arrivera demain.

Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.

D'après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir demain.

Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.

Je ne sais pas s'il fera beau demain, mais s'il fait beau nous irons pique-niquer.

Ich gehe morgen zum Zahnarzt.

Je vais chez le dentiste demain.

Hast du alles für morgen vorbereitet?

As-tu tout préparé pour demain ?

Papa kommt morgen heim.

Papa rentre à la maison demain.

Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz halten.

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

Je me demande s'il pleuvra demain.

Die Miete ist morgen fällig.

Le loyer est dû pour demain.

Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.

Appelle-moi à six heures demain matin.

Laut Radio wird es morgen regnen.

Selon la radio, il va pleuvoir demain.

Ich werde sie morgen besuchen.

J'irai la voir demain.

Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.

Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Hast du morgen Zeit?

Es-tu libre demain ?

Er kommt morgen in Kyoto an.

Il arrivera à Kyoto demain.

Chris kann morgen nicht arbeiten.

Chris ne peut pas travailler demain.

Bis morgen!

À demain !

Marie hilft uns morgen.

Marie va nous aider demain.

Er verlässt morgen Chicago.

Il quittera Chicago demain.

Ich fange morgen an.

Je commence demain.

Kommt morgen Vormittag.

Venez demain matin.

Bis morgen im Büro.

À demain au bureau.

Gibt es morgen Regen?

Pleuvra-t-il demain ?

Wird er morgen kommen?

Viendra-t-il demain ?

Bis morgen in der Schule.

À demain, à l'école.

Ich werde morgen früh aufstehen.

Je me lèverai tôt demain.

Je me lèverai tôt demain matin.

Ich muss morgen früh losgehen.

Je dois partir tôt demain.

Ich besuche ihn morgen.

Je vais le voir demain.

Er wird morgen in Paris ankommen.

Il arrivera à Paris demain.

Ich werde morgen zu Hause bleiben.

Je resterai à la maison demain.

Glaubst du, dass es morgen schönes Wetter gibt?

Penses-tu qu'il fera beau demain ?

Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.

Le Président fera une déclaration demain.

Ich glaube, dass er morgen kommt.

Je crois qu'il vient demain.

Komm mich morgen besuchen.

Viens me voir demain.

Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.

Mon oncle vient nous voir demain.

Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen.

Je dois lui dire la vérité demain.

Je dois demain lui dire la vérité.

Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe.

Je dois me rappeler d'acheter ce livre demain.

Es ist möglich, dass sie morgen kommt.

Il est possible qu'elle vienne demain.

Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.

Les prévisions météorologiques pour demain ne sont pas bonnes.

Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?

Disposez-vous de temps demain après-midi ?

Avez-vous du temps demain après-midi ?

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

S'il pleut demain, la partie sera annulée.

Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.

Les mathématiques pures d'aujourd'hui sont les mathématiques appliquées de demain.

Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen.

Je sortirai demain s'il fait beau.

Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.

Le bateau fera voile demain pour Honolulu.

Das Zimmer wird morgen angestrichen.

La pièce sera peinte demain.

Ah, du brichst morgen auf!

Ah, tu pars demain !

Kommt morgen wieder.

Revenez demain.

Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.

Peter a décidé de partir demain.

Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren.

Je compte aller à Hokkaïdo demain.

Wenn es morgen regnet, werde ich den ganzen Tag über zu Hause bleiben.

S'il pleut demain, je resterai toute la journée à la maison.

Oh, du fliegst morgen!

Oh, tu pars demain !

Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.

À partir de demain, cette adresse email sera invalide.

Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an.

Je t'appelle demain matin à 8 heures.

Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.

Si demain le temps est beau, nous irons pique-niquer.

Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde.

Ça serait chouette si ça s'éclaircissait demain.

Ich werde morgen bestimmt kommen.

Je viendrai certainement demain.

Ich werde Sie morgen besuchen.

Je vous rendrai visite demain.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich morgen aufbrechen.

Si le temps le permet, je partirai demain.

Er wird morgen Tennis spielen.

Il jouera au tennis demain.

Ich werde dir das Geld morgen geben.

Je te donnerai l'argent demain.

Es ist unmöglich zu wissen, was morgen geschehen wird.

Impossible de savoir ce qui va se passer demain.

Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.

Er wünscht sich sehr, dass du morgen kommst.

Il souhaite beaucoup que tu viennes demain.

Wenn es morgen regnet, werde ich nicht gehen.

S'il pleut demain, je n'y vais pas.

Ich habe morgen den ganzen Tag Zeit.

Je suis libre toute la journée de demain.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

Wenn du morgen fischen gehst, dann gehe ich auch.

Si tu vas pêcher demain, j'irai aussi.

Er wird morgen früh aufstehen müssen.

Il va devoir se lever tôt demain.

Wir treffen uns hier morgen.

Nous nous rencontrons ici demain.

Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.

Je suis sûr qu'il viendra demain.

Ich kann morgen kommen.

Je peux venir demain.

Ab morgen wird es eine Woche lang schneien.

À partir de demain, il neigera pour une semaine.

Ich bleibe zu Hause, wenn es morgen regnet.

Je resterai à la maison s'il pleut demain.

Es wird morgen schneien.

Il neigera demain.

Il va neiger demain.

Ich werde ihn morgen treffen.

Je vais le rencontrer demain.

Das Spiel beginnt um zwei Uhr morgen Nachmittag.

Le match commence à deux heures demain après-midi.

Es könnte morgen regnen.

Il pourrait pleuvoir demain.

Vergesst nicht, mich morgen anzurufen.

N'oubliez pas de m'appeler demain.

Bitte komm, um mich morgen zu sehen.

Venez me voir demain s'il vous plait.

Rufen Sie mich morgen an!

Appelez-moi demain.

Wir fahren morgen Nachmittag.

Nous partons demain après-midi.

Was machen wir, wenn morgen die Regenzeit einsetzen sollte?

Que ferons-nous si demain la saison des pluies devait commencer ?

Was wird morgen sein? Der Anfang oder das Ende?

Qu'est-ce que sera demain ? Le début ou la fin ?

Sie kommt vielleicht morgen.

Elle viendra peut-être demain.

Ich hoffe, dass es morgen regnet.

J'espère qu'il pleuvra demain.

Nach den Sätzen rund um die Sexualität werden wir uns morgen mit Rock'n Roll beschäftigen.

Après les phrases autour de la sexualité, nous aborderons demain celles du rock'n roll.

Sie haben vor, morgen zu heiraten.

Ils prévoient de se marier demain.

Ils ont l'intention de se marier demain.

Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.

Il vaut mieux un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.

Die Hausaufgaben müssen bis morgen gemacht werden.

Les devoirs doivent être faits pour demain.

Wenn das Wetter morgen schön ist, werden wir picknicken.

S'il fait beau demain, nous pique-niquerons.

Darf ich dich morgen besuchen?

Puis-je venir te voir demain ?

Je peux te rendre visite demain ?

Ich werde dich morgen besuchen.

Je te rendrai visite demain.

Friß dich satt heute und verhunger morgen.

Repais-toi aujourd'hui et jeûne demain !

Wir haben morgen keine Schule.

On n'a pas cours demain.

Antonyme

ges­tern:

hier

heu­te:

aujourd’hui

jetzt:

maintenant

Französische Beispielsätze

• Je dois écrire la rédaction demain.

• Je la vois à l'école demain.

• Mon père me disait : « Ce que tu peux faire aujourd'hui, ne le remet pas à demain. ?

• Viens aujourd'hui ou viens demain matin, fais comme tu veux.

• S'il ne pleut pas demain, nous allons randonner.

• Je te montrerai la bibliothèque demain.

• Est-ce que je suis censé partir demain ?

• Dès demain, j'arrête de fumer.

• Viens-tu demain au cinéma ?

• Je voudrais réserver une table pour demain soir.

• Malheureusement je ne peux pas venir demain, j'ai un rendez-vous.

• À partir de demain, je ne fumerai plus.

• Les enfants peuvent regarder la télévision ce soir, car demain ils ne vont pas à l'école.

• Est-ce que tu viens demain ?

• Ta mère vient demain.

• J'apprendrai ça demain.

• Je l'apprendrai demain.

• Quelle sorte de réunion avez-vous demain ?

• Je dois me lever tôt demain.

• « Puis-je vous appeler demain ? » « Si vous voulez. ?