Was heißt »zu­ge­ge­be­ner­ma­ßen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist zugegebenermaßen eine Schönheit, aber sie hat ihre Fehler.

She is a beauty, admittedly, but she has her faults.

Das ist zugegebenermaßen eine undankbare Aufgabe, aber jemand muss sich damit befassen.

Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.

Synonyme

aber:

but

al­lein:

alone

al­ler­dings:

however

des­sen un­ge­ach­tet:

however

nevertheless

regardless of

durch­aus:

absolutely

all in all

ehr­lich ge­sagt:

to be honest

truth be told

ge­wiss:

certain

gleich­wohl:

nevertheless

im­mer­hin:

anyhow

even so

in­des:

however

in­des­sen:

while

je­den­falls:

anyhow

at all events

at any rate

schließ­lich:

after all

eventually

finally

schon:

already

si­cher:

certain

safe

self-assured

sure

si­cher­lich:

surely

trotz­dem:

all the same

anyhow

anyway

nevertheless

viel­leicht:

maybe

perhaps

possibly

we­nigs­tens:

at least

zu­min­dest:

at least

at the lowest

leastways

Englische Beispielsätze

• There being no glass left in the windows, he decided to board them up. This admittedly restricted the view, but it was warm to make up for it.

• The winners were admittedly also lucky.