Was heißt »wann« auf Ukrainisch?

Das Adverb wann (ver­altet: wan) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • коли

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.

Запитайте його, коли наступний літак.

Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.

Я не знаю, коли Боб приїхав у Японію.

Ich weiß nicht, wann er aus Frankreich zurückkam.

Я не знаю, коли він повернувся із Франції.

Frag sie, wann sie zurückkommt.

Спитай її, коли вона повернеться.

Wo und wann treffen wir uns?

Де і коли ми зустрічаємось?

Kommt, wann ihr wollt.

Приходьте коли завгодно.

Tom weiß nicht, wann Mary zurückkommen wird.

Том не знає, коли Мері повернеться.

Tom weiß nicht, wann Mary kommen soll.

Том не знає, коли мусить прийти Мері.

Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.

Ніхто не знає коли Земля розпочала своє існування.

Tom darf essen, wann immer er das will.

Тому можна їсти тоді, коли він хоче.

Ich weiß nicht, wann.

Я не знаю, коли.

Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?

Ти знаєш, коли в Тома день народження?

Haben Sie Tom gesagt, wann er kommen soll?

Ви сказали Тому, коли приходити?

Ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde.

Я не знаю, коли повернуся.

Wenn nicht jetzt, wann?

Якщо не зараз, то коли?

Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.

Я запитав у Тома, коли він почав вивчати французьку.

Ich will wissen, wann das passiert.

Я хочу знати, коли це трапиться.

Ich weiß nicht, wann er lügt.

Я не знаю, коли він бреше.

Ich weiß nicht, wann er kommen wird.

Я не знаю, коли він прийде.

Ukrainische Beispielsätze

  • Я зателефоную тобі завтра, коли повернуся.

  • Він дуже розсердився, коли я йому сказав, що спізнюся.

  • Це найкращий комп'ютер, який я коли-небудь користувалася.

  • У тебе була улюблена книжка, коли ти був дитиною?

  • Я допоможу, коли повернуся.

  • Щоразу, коли ми хочемо висловити свої власні думки, ми користуємось мовою.

  • Марія зробила великі очі, коли побачила цих маленьких створінь.

Wann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352817, 397508, 555877, 688311, 747845, 767533, 1217658, 1217666, 1337669, 1935413, 2558822, 3587330, 4131663, 4784725, 4854379, 5749709, 8144759, 10705316, 12241444, 12206499, 11692172, 11651307, 11013599, 10577017, 10133811 & 9208573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR