Was heißt »wann« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Ich würde gerne wissen, wann der beste Moment ist zu kündigen.

Haluaisin tietää milloin on paras hetki sanoa itsensä irti.

Bis wann muss ich zurück sein?

Mihin mennessä minun täytyy olla takaisin?

Die Welt hatte Zähne, und sie konnte damit zubeißen, wann immer sie wollte.

Maailmalla oli hampaat ja se pystyi puremaan milloin tahansa se halusi.

Seit wann ist Ricardo verheiratet?

Mistä asti Ricardo on naimisissa?

Ich kann ganz gut auf das Frühstück verzichten, es tut dann und wann ganz gut.

Minä voin aivan hyvin olla ilman aamiaista, se tekee vain hyvää silloin tällöin.

Ich vermag nie zu sagen, wann du Witze machst.

En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.

Mama, wann gibt es Abendessen?

Äiti, monelta illallinen on?

Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal Hagel gesehen habe.

En muista milloin olisin viimeksi nähnyt rakeita.

Ich möchte bei dir sein, wann immer es möglich ist.

Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.

Ich möchte bei dir sein, wann immer ich kann.

Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

Dann und wann hören sie klassische Musik.

He kuuntelivat silloin tällöin klassista musiikkia.

Ich weiß nicht, wann er kommen wird.

En tiedä milloin hän tulee.

Finnische Beispielsätze

• Hän ei halua puhua, koska pelkää tekevänsä virheitä.

• Juon maitoa, koska se on hyväksi luustolle.

• Opiskelen, koska ensiviikolla on koe.

• Ostin kukkia, koska menen tänään iltapäivällä käymään mummoni luona.

• Minua ei huvita lähteä, koska istun tässä varsin mukavasti.

• Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

• Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

• Tom voi tulla milloin vain.

• Malcom tappoi Tomin, koska hän oli kyllästynyt näkemään hänen nimensä monissa lauseissa.

• En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.

• Annan sinulle anteeksi, koska et tiennyt mitä olit tekemässä.

• Tom maalasi postilaatikkonsa uudestaan, koska se näytti nuhjuiselta.

• Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.

• En voi opiskella suomea, koska en halua asua Suomessa.

• Juon vettä, koska minulla on jano.

• Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.

• Olen todella onnellinen, koska tapaan sinut tänään.

• Mies valittaa, koska koira haukkuu, vai päinvastoin?

• Minun piti juoda kahvi pienin kulauksin, koska se oli liian kuumaa.

• Hän on setäni, koska isäni on hänen veljensä.