Was heißt »wann« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Komm bei mir vorbei, wann du willst.

Vieni da me, quando vuoi.

Frag ihn, wann sie zurückkommt.

Chiedigli quando lei tornerà.

Der Brief sagt nichts darüber, wann sie in Tokio ankommen wird.

La lettera non dice a che ora lei verrà a Tokyo.

Bis wann ist das Geschäft offen?

Fino a quando è aperto il negozio?

Wisst ihr, wann der Laden zumacht?

Sapete a che ora chiude il negozio?

Komm mich doch besuchen, wann immer es dir passt!

Vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.

Ich würde gerne wissen, wann der beste Moment ist zu kündigen.

Vorrei sapere quando è il momento migliore per terminare.

Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.

Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.

Jeder Professor merkt, wann ein Student schummelt.

Ogni professore nota quando uno studente imbroglia.

Thomas glaubt, er könne erkennen, wann Maria lügt.

Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.

Seit wann machst du diese Arbeit?

Da quanto tempo fai questo lavoro?

Könnt ihr mir sagen, wann Tom zurück sein wird?

Mi potete dire quando sarà di ritorno Tom?

Ich weiß nicht, wann der Ehemann angerufen hat.

Non so quando il marito abbia chiamato.

Io non so quando ha chiamato il marito.

Er weiß nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.

Lui non sa quando Tom partirà per l'Algeria.

Sie wissen nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.

Non sanno quando Tom partirà per l'Algeria.

Loro non sanno quando Tom partirà per l'Algeria.

Non sa quando Tom partirà per l'Algeria.

Lei non sa quando Tom partirà per l'Algeria.

Unsere Lehrerin hat uns gesagt, wann wir anfangen sollen.

La nostra professoressa ci ha detto quando iniziare.

Tom schreibt mir noch dann und wann.

Tom mi scrive ancora a volte.

Dann und wann lerne ich Esperanto.

Una volta ogni tanto studio l'esperanto.

Tom vergaß Maria zu sagen, wann das Treffen beginnen würde.

Tom ha dimenticato di dire a Maria quando sarebbe iniziata la riunione.

Sag mir dann, wann ich zurückrufen kann.

Dimmi poi quando posso richiamare.

Italienische Beispielsätze

• Sono andato a scuola per la prima volta quando avevo sette anni. E continuo a studiare fino ad oggi, perché ho ancora molto da imparare.

• Ci si aspettava uno spettacolo sanguinoso, ma i leoni non attaccarono Tom. Tuttavia, quando un soldato si avvicinò, subito gli caddero addosso e lo divorarono.

• La meccanica quantistica è nata quando si è scoperto, nei primi anni del XX secolo, che le particelle subatomiche possono comportarsi come onde e che le onde luminose possono comportarsi come particelle.

• La teoria non dice come si muove l'elettrone durante un salto. Dice solo quello che vediamo quando salta.

• Cosa hai provato quando è morto?

• L'autore ci rivela lo scopo che ciascuno dei due giocatori aveva quando faceva ogni mossa.

• Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

• In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

• Una persona intelligente trova la migliore educazione quando viaggia.

• In Tatoeba, una frase si sente bene solo quando è accompagnata dalle sue sorelle e cugine, le traduzioni.

• Tom collezionava le carte dei Pokemon quando era un bambino.

• Te lo dico subito quando arriverà.

• A volte, quando sono solo, mi viene da piangere.

• A che mi serve la mia saggezza, quando regna la stupidità.

• Mi piace bere il tè caldo quando fuori fa freddo, ma quando fa caldo mi piace bere il tè ghiacciato.

• Mi piace mangiare zuppa calda quando fuori il tempo è freddo.

• Io sono alto, quindi è facile per me raggiungere le cose sugli scaffali alti, ma non mi piacciono gli scaffali bassi perché mi fa male la schiena quando mi piego.

• Doveva avere molta sete perché quando me ne sono andato c'erano due bottiglie piene d'acqua e quando sono ritornato erano tutte quante vuote.

• Diglielo quando ritorna!

• Credevi a Babbo Natale quando eri piccolo?